Translation for "crosser" to russian

Crosser

adjective

• поперечный
• перекрестный
• сердитый
• злой
• раздраженный
• противный
• неблагоприятный
• противоположный
• пересекающийся

Translation examples

пересекающийся adjective

Please comment on the alleged special vulnerability of women border crossers;
Просьба прокомментировать сообщения об особой уязвимости женщин, пересекающих границы;

The clearance procedures follow a general pattern, in that border crossers are cleared first by General Security and their goods then processed by General Customs.
Процедуры проверки осуществляются в обычном порядке, когда лица, пересекающие границу, сначала проверяются сотрудниками службы общей безопасности, а затем их товары проверяются сотрудниками таможенной службы.

Please clarify when and why the term "illegal immigrants" is used regarding border crossers and whether its use stigmatizes bona fide refugees and asylum-seekers.
Просьба уточнить, когда и почему в отношении лиц, пересекающих границу, используется термин "незаконные иммигранты" и не является ли его употребление формой стигматизации добросовестных беженцев и просителей убежища.

However, any person of the other side who enters the boundaries of one side due to any kind of calamity or unavoidable factors shall not be considered an illegal border-crosser.
Однако в отношении любого лица с одной стороны, которое пересекает границу другой стороны в результате какого-либо бедствия либо действия факторов непреодолимой силы, нельзя считать, что оно пересекло границу незаконно.

6. Along the western border, United Nations soldiers have been exposed to frequent cross-border shooting from Albania, either by armed groups of illegal border-crossers or by other individuals.
6. В районе западной границы военнослужащие Организации Объединенных Наций часто подвергались опасности стать жертвами выстрелов, которые совершали с территории Албании либо вооруженные группы лиц, незаконно пересекавшие границу, либо другие лица.

In order to hinder the use of forged, lost or stolen documents and to prevent the border crossing of persons wanted or persons, whose entry into the country have been restricted, the border crossers are examined through a corresponding database on their arrival to and departure from the country.
В целях предотвращения использования поддельных, утерянных или украденных документов и недопущения пересечения границы лицами, находящимися в розыске, или лицами, въезд которых в страну был ограничен, пересекающие границу лица проверяются по соответствующей базе данных при въезде в страну и выезде из нее.