Translation for "crop cultivation" to russian

Crop cultivation

• выращивание культур

Translation examples

выращивание культур

Lastly, fuel-crop cultivation was compatible with food production.
Наконец, выращивание культур для топлива вполне совместимо с производством продовольствия.

This covers data on illicit crop cultivation, illicit drug trafficking and demand for illicit drugs.
Эта база включает данные о незаконном выращивании культур, незаконном обороте наркотиков и спросе на незаконные наркотики.

The launch of LANDSAT-7 in 1998 should add new capabilities for detecting illicit crop cultivation.
Запуск в 1998 году спутника LANDSAT-7 должен еще более расширить возможности выявления незаконного выращивания культур.

(a) States should improve their assessment of illicit crop cultivation by using aerial or satellite reconnaissance methods.
a) государствам следует принять меры для совершенствования оценки масштабов незаконного выращивания культур посредством использования аэрофотосъемки или наблюдения со спутников.

28. Although there was some crop cultivation (cannabis) in the region, the main potential of the region was as a large-scale money-laundering base.
28. Хотя в этом регионе отмечается выращивание культур (каннабис), основной потенциал региона заключается в том, что он является базой для крупномасштабного "отмывания" денег.

Only 50 per cent of the land area is suitable for crop cultivation and grazing, of which 90 per cent is at an altitude of more than 1,000 metres above sea level.
Только 50% суши пригодно для выращивания культур и выпаса скота, из которых 90% находится на высоте свыше 1 000 метров над уровнем моря.

Land confiscation for biofuel crop cultivation or other rural development or agricultural projects was handled in accordance with domestic law; there was no illegal confiscation of land.
Вопросы конфискации земли в целях выращивания культур для производства биотоплива или под или под другие сельскохозяйственные проекты или проекты развития села решаются в соответствии с нормами внутригосударственного права: незаконной конфискации земель не допускается.

67. Some speakers, referring to alternative development and preventive alternative development policies and programmes, indicated that they lacked the resources necessary to have a sustainable impact on the underlying causes of illicit crop cultivation, such as poverty and insecurity.
67. Некоторые ораторы, говоря о политике и программах в области альтернативного развития и превентивного альтернативного развития, указали, что на эти цели выделяется недостаточно ресурсов для оказания устойчивого воздействия на причины, лежащие в основе незаконного выращивания культур, такие как нищета и отсутствие безопасности.

Accordingly, the terms of reference under which United Nations funds are committed to rehabilitation efforts in Afghanistan include recognition of the serious impact of illicit crop cultivation and narcotics trafficking and abuse on the health and well-being of Afghans as well as on the rehabilitation efforts themselves.
Таким образом, в круге ведения, в соответствии с которым средства Организации Объединенных Наций выделяются на мероприятия по восстановлению в Афганистане, учитывается признание серьезных последствий незаконного выращивания культур и оборота наркотических средств и злоупотребления ими для здоровья и благосостояния афганцев, а также для самих мероприятий по восстановлению.