Translation for "criminal gangs" to russian

Criminal gangs

• преступные группировки
• криминальные группировки

Translation examples

преступные группировки

In some instances, criminal gangs used the conflict as an opportunity for self-enrichment.
В ряде случаев преступные группировки использовали конфликт как возможность для самообогащения.

Expressing its concern that criminal gangs remain a threat to the stability of Haiti,
выражая обеспокоенность по поводу того, что преступные группировки по-прежнему создают угрозу стабильности Гаити,

The criminal gangs known as maras were a national security problem in Mexico.
31. Преступные группировки, известные под названием <<марас>>, являются национальной проблемой безопасности в Мексике.

Together, they account for 69.4% of the declarations of alleged offences by criminal gangs.
На долю этих пяти департаментов приходится 69,4 процента заявлений о деяниях, предположительно совершенных преступными группировками.

Criminal gangs competing for control of scarce resources are already exploiting this void.
Эту ситуацию уже используют преступные группировки, которые борются друг с другом за установление контроля над дефицитными ресурсами.

58. Combating criminal gangs is one of the biggest challenges for the public security forces.
58. Борьба с преступными группировками является одной из сложнейших задач для государственных сил безопасности.

Some criminal gangs use tobacco smuggling to fund drugs smuggling activity.
Некоторые преступные группировки используют средства, получаемые от контрабанды табачных изделий, для финансирования контрабанды наркотиков.

криминальные группировки

It has focused on certain areas where criminal gangs have been identified.
Программа концентрируется на тех областях, где выявлены действующие криминальные группировки.

- It put a resolute end to the vandalism and terror of Albanian separatist-terrorist and other criminal gangs;
- решительно положил конец вандализму и террору, чинимым албанскими сепаратистами-террористами и другими криминальными группировками;

Rather than punishing the criminal gangs that profit from this trafficking, these laws actually penalize migrants.
Эти законы -- вместо того, чтобы наказывать криминальные группировки, получающие доходы от этой торговли, -- фактически наказывают самих мигрантов.

15. JS2 asserted that criminal gangs controlled communities and acted under the patronage of one or other of the political parties.
15. В СП 2 утверждалось, что криминальные группировки контролируют общины, действуя под патронажем той или иной политической партии.

66. The European Union welcomed the efforts of the Government of Colombia to recover State legitimacy and bring peace to the country, which had seen more than 40 years of fighting between the Government, paramilitaries, armed groups and criminal gangs.
66. Европейский союз приветствует усилия правительства Колумбии по восстановлению государственной законности и установлению мира в стране, в которой более 40 лет продолжалась борьба между правительством, членами военизированных групп, вооруженными группами и криминальными группировками.

I'm pretty sure that he's outsourcing it to some criminal gangs.
Я практически уверен, что для этого он привлек какую-то криминальную группировку.

In 1993, there was a criminal gang in South Korea who preyed on the wealthy.
В 1993-м, в Южной Корее была криминальная группировка, которые охотились за богачами.

We're gonna come down quick and hard on the criminal gangs that control the flow of heroin on the estate.
Нанесем быстрый и мощный удар по криминальным группировкам, которыe контролируют мeстную торговлю нaркотикaми.