Translation for "creepy" to russian

Creepy

adjective

• пресмыкающийся
• ползучий
• бросающий в дрожь
• вызывающий мурашки
• вызывающий гадливость
• испытывающий гадливость
• ползающий
• медленно двигающийся
• раболепный

Translation examples

пресмыкающийся adjective

Creepy spooky blah blah.
Пресмыкающийся жуткий бла-бла.

Creepy schizophrenic creature from Lord of the Rings.
Пресмыкающийся шизофреник из "Властелина колец"?

Now, where did my creepy crawly get to?
Так, куда делся мой жуткий пресмыкающийся?

A creepy, pathetic, terrified mess, muttering to herself in the corner.
Жалкое пресмыкающееся, запутанное и ворчащее себе под нос.

Not like some creepy little gay mercenary that sneaks around doing other people's dirty work.
Не какой-нибудь пресмыкающийся гей-наемник, снующий повсюду, выполняя за других грязную работу.

ползучий adjective

Goddamn creepy crawlers everywhere.
Тут проклятые ползучие твари повсюду.

Creepy-crawly is the technical term.
Ползучая тварь — технический термин.

How's that creepy crawler doing?
Как там наш ползучий друг?

And this is where our creepy crawlies come in.
Именно тогда появились ползучие твари.

- What were those creepy pygmy things?
- А кто это был, эта ползучая мелочь?

Attention, Gourmands of All Things Creepy and Crawly.
Внимание, любители всего ползучего и жуткого.

We need you, Marcello, and your creepy-crawlies.
Ты нам нужен, Марчелло, и твои ползучие твари тоже.

Bug spray should keep the creepy crawlies contained.
Средство от жуков должно немного обуздать этих мерзких ползучих тварей.

The word is not just a general name for a creepy-crawly, it has a strict biological scientific sense, a bug.
Это слово не просто общее название для всех ползучих, Это строго определенное биологическое начуное понятие.

бросающий в дрожь adjective

Wow, abandoned power plants are creepy.
Заброшенные электростанции бросают в дрожь.

This place is creepy.
Меня бросает в дрожь от этого места.

No, it's a creepy excuse.
Нем, от этой причины бросает в дрожь.

But they were totally creepy.
Ќо от них реально бросало в дрожь.

вызывающий мурашки adjective

Sure some of the stuff in here is creepy, but it's also brilliant.
Конечно, некоторые вещи здесь вызывают мурашки, но они так же великолепны.

ползающий adjective

and creepy-crawlies.
и ползающих муравьев.

Terry hates creepy crawlers.
Терри ненавидит ползающих тварей.

It's full of creepies.
И всякие твари ползают.

If only "creepy" were a biometric parameter
Если только "ползающий" Были биометрические параметры

- Where's Wilson? - Creepy-crawlies are consistent with paraneoplastic syndrome.
Иллюзия ползающих насекомых подтверждает паранеопластический синдром.

Why are there still creepy-crawlies on our victim?
Почему по жертве все еще ползают эти мерзкие червяки?

It fair gives me the creepy shivers, having it around.
У меня мурашки ползают от страха, когда это рядом.

I love their creepy little hands and the way they crawl fast, like a rat monster.
Мне нравятся их маленькие жуткие ручонки и то как они быстро ползают, похоже на крысо-монстров.

раболепный adjective

Dorian, I'm going to override that creepy flight computer of yours and leave you in orbit while I catch up on my sleep unless you answer me now.
Дориан! Я перехвачу управление твоим раболепным компьютером И оставлю тебя висеть на орбите до тех пор, пока не высплюсь, если ты сейчас же мне не ответишь.