Translation for "credit transfer" to russian

Credit transfer

• перевод кредита
• кредитный перевод

Translation examples

перевод кредита

This is a rapidly expanding field globally and work would draw in part on the Commission's experience in other areas, including electronic commerce, secured transactions and international credit transfers.
Работа в этой сфере, которая стремительно развивается во всем мире, будет частично основываться на опыте Комиссии в других областях, включая электронную торговлю, обеспеченные сделки и международные переводы кредитов.

This is a rapidly expanding field globally and work would draw in part on the Commission's experience in other areas, including electronic commerce, secured transactions, international credit transfers and general contract law.
Работа в этой сфере, которая стремительно развивается во всем мире, будет частично основываться на опыте Комиссии в других областях, включая электронную торговлю, обеспеченные сделки, международные переводы кредитов и общее контрактное право.

Provisions relating to credit transfers in the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts had been excluded from the scope of its application, which meant that many of the fundamental principles of UNCITRAL texts on e-commerce had yet to be implemented.
44. Положения, касающиеся перевода кредитов, содержащиеся в Конвенции Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах, были исключены из сферы ее применения, что означает, что еще предстоит реализовать на практике многие из основополагающих принципов, сформулированных в текстах ЮНСИТРАЛ по электронной торговле.

The framework encompasses various unified qualification and articulation mechanisms which include: National System of Credit Transfer, Post-TVET Bridging Programs, System of Enhance Equivalency, Adoption of Ladderized Curricula/Programs, Modulized Program Approach, Competency-Based programs, Network of Dual-Sector Colleges or Universities and Accreditation of Prior Learning, among others.
Эта структура охватывает различные механизмы разработки и формулирования единых квалификационных норм, включая, среди прочего, Национальную систему перевода кредитов, программы перехода из ПТОП в другую сферу, Систему усовершенствованной эквивалентности, принятие поэтапных учебных планов/программ, подход, ориентированный на использование модульных программ, программы, учитывающие уровень компетентности, сеть колледжей или университетов двойного сектора и аккредитацию предварительного обучения.

кредитный перевод

The Central Bank had adopted in December 1993 the basic principles underlying the Model Law on International Credit Transfers.
В декабре 1993 года центральный банк принял основные принципы, лежащие в основе типового закона о международных кредитных переводах.

With regard to dissemination of UNCITRAL texts, the importance of which was obvious, the Iranian Ministry of Foreign Affairs had recently prepared and published in the Persian language an exhaustive commentary on the Model Law on International Credit Transfers.
Что касается распространения документов, подготавливаемых ЮНСИТРАЛ, значение которых не вызывает никаких сомнений, то министерство иностранных дел Исламской Республики Иран недавно подготовило и опубликовало на персидском языке подробный комментарий к типовому закону о трансграничных кредитных переводах.

v. Reprinting of UNCITRAL Conciliation Rules; United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg Rules); United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes; and UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers;
v. переиздание Согласительного регламента ЮНСИТРАЛ, Конвенции Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года (Гамбургские правила), Конвенции Организации Объединенных Наций о международных переводных векселях и международных простых векселях и Типового закона ЮНСИТРАЛ о международных кредитных переводах;

Financial transfer business is defined as "the transfer of assets, except for physical transports, by accepting money or other means of payment from the originator of the transactions and payment of a corresponding sum of money or other means of payment to the receiver by way of a non-cash transfer, communications, credit transfers or other use of a payment or settlement system".
Перевод средств определяется как <<перевод активов, за исключением их физического перемещения, путем принятия денежных или иных платежных средств от инициатора операции и выплаты соответствующей суммы в денежном выражении или иных платежных средствах получателю в виде перевода безналичных средств, уведомлений, кредитного перевода или других методов в рамках системы платежей и расчетов>>.