Translation for "credentials" to russian

Credentials

noun

• верительные грамоты

Translation examples

верительные грамоты noun

REPRESENTATION AND CREDENTIALS
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО И ВЕРИТЕЛЬНЫЕ ГРАМОТЫ

We do not accept the credentials of this hypocrisy.
Мы не принимаем верительных грамот подобного ханжества.

If a delegation submits credentials are submitted in in copy or by fax, itthe delegation should also submit the original credentials upon registration.
Если какаялибо делегация представляет свои верительные грамоты в виде копии или по факсу, то после регистрации она должна также представить оригиналы верительных грамот.

Full powers are distinct from credentials.
Полномочия на подписание договора отличаются от верительных грамот.

Allow me to present my credentials.
Позвольте продемонстрировать вам мои верительные грамоты.

The painting only serves as Elizabeth's credentials, proof that the letter is from her.
Картина - это верительная грамота Елизаветы.

Your nerd credentials are in order, you may enter.
Твои верительные грамоты задрота в порядке, можешь войти.

I am hereby presenting my credentials in the fervent hope--
Сим представляю свои мои верительные грамоты в пылкой надежде...

Let's think that we have exchanged the credentials, and the agreement is almost made.
Будем считать, что мы обменялись верительными грамотами и договор почти заключен.

It would have been a lot easier if you'd been there to show off your FBI credentials.
Было бы намного проще, если бы ты был там и похвастался своими ФБРовскими верительным грамотами

How does someone with your background credentials, and talent end up like you?
Я Дон " t получаю это. Как делает кого - то с вашим фоном Верительные грамоты, и талант заканчиваются Подобно Вам?

And by request of the secretary of state, ask you to accept his credentials from Her Royal Majesty Queen elizabeth II as Great Britain's ambassador to the United States.
И по поручению государственного секретаря, прошу вас принять верительные грамоты от Её величества королевы Елизаветы II посла Великобритании в Соединённых Штатах.

They chat with the president, maybe exchange some gifts and they're presented by the State Department's chief of protocol who asks the president to accept the ambassador's credentials and the president signs a letter to that effect.
Они беседуют с президентом, иногда обмениваются какими-нибудь подарками их представляет шеф протокола Госдепартамента который просит президента принять верительные грамоты посла и президент подписывает их в знак принятия. Да?