Translation for "creation of culture" to russian

Creation of culture

• создание культуры

Translation examples

создание культуры

Reaffirming that the identity of the Americas cannot be disassociated from its multiracial, multi-ethnic, multicultural and pluralist nature, and that the wide diversity of our societies is a contribution to human coexistence and to the creation of cultures of mutual respect and democratic political systems,
вновь подтверждая, что самобытность стран американского континента не может быть отделена от его многорасового, многоэтнического, многокультурного и плюралистического характера и что широкое разнообразие наших обществ является вкладом в процесс сосуществования людей и в создание культуры взаимного уважения и демократических политических систем,

Special event on "Brain education as a tool contributing to the creation of culture of peace around the world - Case study in El Salvador; Strategic plan for Liberia and Sierra Leone; and Field assessment in India" (organized by the Permanent Mission of El Salvador)
Специальное мероприятие на тему <<Изучение мозга как инструмент содействия созданию культуры мира во всем мире -- тематическое исследование в Сальвадоре, стратегический план для Либерии и Сьерра-Леоне и оценка ситуации на местах в Индии>> (Организуется Постоянным представительством Сальвадора)

Hence, the participation of individuals and communities in cultural heritage matters is crucial, fully respecting the freedom of individuals to participate or not in one or several communities, to develop their multiple identities, to access their cultural heritage as well as that of others, and to contribute to the creation of culture, including through the contestation of dominant norms and values within the communities they belong to as well as those of other communities.
Поэтому участие отдельных лиц и общин в решении вопросов, связанных с культурным наследием, имеет важнейшее значение при условии абсолютного уважения права человека на участие или неучастие в жизни одной или нескольких общин; свободное развитие своих многообразных аспектов идентичности; доступ к своему культурному наследию, а также к культурному наследию других; и содействие созданию культуры, в том числе посредством оспаривания господствующих норм и ценностей в обществах, к которым они принадлежат, а также в других обществах.

Third, this does not imply the denial of individual cultural rights: individuals always enjoy their right, inter alia, to participate or not to participate in one or several communities; to freely develop their multiple identities; to access their cultural heritage as well as that of others; and to contribute to the creation of culture, including through the contestation of dominant norms and values within the communities they choose to belong to as well as those of other communities.
В-третьих, это не предполагает отрицания индивидуальных культурных прав: отдельные лица всегда пользуются своим правом, в частности, на участие или неучастие в жизни одной или нескольких общин; свободное развитие своих многообразных аспектов идентичности; доступ к своему культурному наследию, а также к культурному наследию других; и содействие созданию культуры, в том числе посредством оспаривания господствующих норм и ценностей в обществах, к которым они принадлежат по своему выбору, а также в других обществах.