Translation for "creating problem" to russian

Creating problem

• создание проблемы
• создавая проблемы

Translation examples

создавая проблемы

In past decades, rash, restrictive policies had proved to be inefficient, creating problems for both Governments and migrants.
В прошедшие десятилетия непродуманная ограничительная политика оказалась неэффективной, создавая проблемы как для правительств, так и для мигрантов.

Moreover, large short-term capital inflows may lead to undue appreciation of the domestic currency, credit booms and inflation, creating problems for monetary policy.
Более того, значительный приток краткосрочных капиталов может привести к чрезмерному повышению курса национальной валюты, кредитным бумам и инфляции, создавая проблемы для кредитно-денежной политики.

Such proposals raised the possibility that some United Nations officials wished to manipulate those reports, creating problems for the Secretariat and making discussions among Member States more difficult.
Благодаря таким предложениям у отдельных чиновников Организации Объединенных Наций может возникнуть желание использовать эти доклады в своих целях, создавая проблемы для Секретариата и затрудняя проведение дискуссий между государствами-членами.