Translation for "cover-plate" to russian

Cover-plate

• крышка
• крышка пластины

Translation examples

крышка

The walls, ends and cover plates of shells of circular cross-section not more than 1,80 m in diameter shall not be less than 5 mm thick if of mild steel, or of equivalent thickness if of another metal.
Стенки, днища и крышки корпусов с круглым поперечным сечением диаметром не более 1,80 м должны иметь толщину не менее 5 мм, если они изготовлены из мягкой стали, или эквивалентную толщину, если они изготовлены из другого металла.

[RID XI 1.2.8.3] The walls, ends and cover plates of shells shall be not less than 6 mm thick or for powdery or granular substances not less than 5 mm thick if of mild steel or of equivalent thickness if of another metal.
[МПОГ XI 1.2.8.3] Стенки, днища и крышки резервуаров должны иметь толщину не менее 6 мм, если они изготовлены из мягкой3 стали, или эквивалентную толщину, если они изготовлены из другого материала.

[1.2.8.3 212 127 (3)] The walls, ends and cover plates of shells shall be not less than 5 mm thick if of mild steel3 (in conformity with the provisions of [1.2.6]) or of equivalent thickness if of another metal.
[1.2.8.3 212 127 (3)] Стенки, днища и крышки резервуаров должны иметь толщину не менее 5 мм, если они изготовлены из мягкой3 стали (с соответствии с положениями пункта [1.2.6]), или эквивалентную толщину, если они изготовлены из другого металла.

[1.2.8.3 212 127 (3)] The walls, ends and cover plates of shells not more than 1.80 m in diameter shall be not less than 5 mm thick if of mild steel (in conformity with the provisions of 1.2.6 or of equivalent thickness if of another metal.
[1.2.8.3 212 127 (3)] Стенки, днища и крышки резервуаров должны иметь толщину не менее 5 мм, если они изготовлены из мягкой стали (с соответствии с положениями пункта 1.2.6), или эквивалентную толщину, если они изготовлены из другого металла.

[ADR 211 127 (3)] The walls, ends and cover plates of shells of circular cross-section not more than 1.80 m in diameter2 other than those referred to in paragraph (6), 6.8.2.1.21, shall not be less than 5 mm thick if of mild steel,3 or of equivalent thickness if of another metal.
[ДОПОГ 211 127 (3)] Стенки, днища и крышки резервуаров, за исключением резервуаров с круглым поперечным сечением2 диаметром не более 1,80 м, предусмотренных в пункте 6.8.2.1.21, должны иметь толщину не менее 5 мм, если они изготовлены из мягкой стали3, или эквивалентную толщину, если они изготовлены из другого металла.

[ADR 211 127 (3)] The walls, ends and cover plates of shells of circular cross—section not more than 1.80 m in diameter,/ For shells not of circular cross-section, for example box-shaped or elliptical shells, the indicated diameters shall correspond to those calculated on the basis of a circular cross-section of the same area.
[ДОПОГ 211 127 (3)] Стенки, днища и крышки резервуаров, за исключением резервуаров с круглым поперечным сечением диаметром не более 1,80 м Для резервуаров с некруглым поперечным сечением, например в форме ящика или эллиптической формы, указанные диаметры соответствуют диаметрам, которые рассчитываются на основе круглого поперечного сечения той же площади.