Translation for "court reviewed" to russian

Court reviewed

• суд рассмотрел

Translation examples

суд рассмотрел

The appeal court reviewed the case only superficially.
Апелляционный суд рассмотрел дело лишь поверхностно.

The State party submits that in light of the Views, the Supreme Court reviewed the authors' case.
Государство-участник сообщает, что Верховный суд рассмотрел дело авторов с учетом соображений.

Moreover, the Supreme Court reviewed not only the case itself but also the constitutionality of the death penalty law and the method of execution.
Кроме того, Верховный суд рассмотрел не только само дело, но также вопрос о конституционности закона о смертной казни и способе приведения ее в исполнение.

At the same time, we are pleased to note that the Court reviewed its procedures and working methods so as to further increase its productivity.
В то же время мы с удовлетворением отмечаем, что Суд рассмотрел свои процедуры и методы работы в целях дальнейшего повышения своей производительности.

7.4 The Supreme Court reviewed the case to establish whether any prosecution evidence existed and concluded that it did.
7.4 Верховный суд рассмотрел это дело на предмет установления того, существуют ли какие-либо доказательства обвинения, и дал утвердительный ответ на этот вопрос.

During the appellate review of the verdict the prosecution and the court reviewed, together with the rest of the evidence, the complainant's arguments that he had been tortured.
В ходе рассмотрения приговора в порядке апелляции обвинение и суд рассмотрели вместе с другими доказательствами утверждения автора о том, что его подвергали пыткам.

He states that it is not true to say that the Supreme Court reviewed the evidence, for, as the Committee's case law shows, the remedy of cassation does not permit it to do so.
Он заявляет, что неверно считать, что Верховный суд рассмотрел доказательства, поскольку, как подтверждает практика Комитета, рассмотрение кассационной жалобы этого не позволяет.

The Committee observes that the Supreme Court's ruling of 5 July 2001 shows that the Court reviewed the National High Court's appraisal of the evidence.
Комитет отмечает, что из решения Верховного суда от 5 июля 2001 года явствует, что этот суд рассмотрел оценку доказательств, произведенную Национальным высоким судом.

It transpires that, as a result of this process, the Presidium of the Supreme Court reviewed the author's case and ultimately revised his sentence, whereupon he was released from imprisonment.
Из представленных материалов следует, что в результате этой процедуры Президиум Верховного суда рассмотрел дело автора и в конечном итоге пересмотрел его приговор, после чего он был освобожден из-под стражи.