Translation for "countries whose is" to russian

Countries whose is

• страны, чьи
• страны, в которых есть

Translation examples

страны, чьи

Countries whose reports have been considered in this document.
Страны, чьи доклады были рассмотрены в рамках настоящего документа.

21. There are some cases of countries whose contributions fall outside these ranges.
21. Имеется несколько стран, чьи взносы выходят за указанные рамки.

They have to be accountable to their host countries, whose natural resources they exploit for profit.
Они должны быть подотчетны принявшим их странам, чьи природные ресурсы они используют для извлечения прибыли.

Countries whose projects had been declined were encouraged to redraft and resubmit proposals.
Странам, чьи проекты были отклонены, было рекомендовано переработать предложения и представить их вновь.

I share these condolences with representatives of those countries whose citizens died in this tragic accident.
Я разделяю эти соболезнования с представителями тех стран, чьи граждане погибли в этом трагическом инциденте.

There are countries whose systems of governance, or whose practices and values, are diametrically opposed to the American way of life.
Есть страны, чьи системы управления или традиции и идеалы диаметрально противоположны американскому образу жизни.

This is an initiative by a small country, whose economic resources depend upon exploiting oil resources.
Речь идет об инициативе небольшой страны, чьи экономические ресурсы зависят от эксплуатации ее нефтяных ресурсов.

To date, not all countries whose ratification is required for its entry into force have ratified it.
До сих пор не все страны, чьи ратификационные документы имеют принципиальное значение для вступления Договора в силу, присоединились к нему.

5. Native born nationals with foreign background: persons born in the country whose parents were born abroad.
5. Родившиеся в стране граждане иностранного происхождения: лица, родившиеся в стране, чьи родители родились за границей.

страны, в которых есть

Countries whose nationals require a visa to enter Turkey
Страны, гражданам которых для въезда в Турцию требуется виза

LIST OF DEVELOPED COUNTRIES WHOSE REPORTS ARE INCLUDED IN THE SYNTHESIS
ПЕРЕЧЕНЬ РАЗВИТЫХ СТРАН, ДОКЛАДЫ КОТОРЫХ УЧТЕНЫ В НАСТОЯЩЕМ ОБОБЩЕНИИ

C. Countries whose legislation does not categorize “serious offence”
С. Страны, законодательство которых не содержит категории "серьезных преступлений"

Chile is an example of a country whose Government has done both.
Чили является примером страны, правительство которой сделало и то, и другоеСм.

But there are also countries whose dependence on commodities has actually increased.
Однако есть страны, зависимость которых от сырьевого сектора фактически возросла.

Poland is a country whose borders are open to an influx of people and goods.
Польша - это страна, границы которой открыты для больших потоков людей и товаров.

This initiative is targeted at the poorest countries whose debt is at an unsustainable level.
Эта инициатива предназначена для наименее развитых стран, задолженность которых превышает допустимый уровень.

A country whose citizens do not enjoy equality and dignity can never be wealthy.
Страна, граждане которой лишены равенства и достоинства, никогда не сможет быть богатой.

Spain was a country whose citizens had historically engaged in widespread immigration.
Испания является одной из стран, граждане которой исторически участвовали в широкомасштабной иммиграции.