Translation for "countries that were" to russian

Countries that were

• страны, которые были

Translation examples

страны, которые были

All countries that were asked this question indeed imposed such safeguards.
Все страны, которым задавался этот вопрос, действительно принимают подобные меры.

Hence the need for cooperation between countries that were in similar situations.
Поэтому необходимо раз-вивать сотрудничество между странами, которые находятся в одинаковом положении.

Norway encouraged countries that were able to do the same to do so.
Она призывает страны, которые могут сделать это, последовать ее примеру.

The countries visited were Kenya, Malawi and South Africa.
В число стран, которые посетила эта делегация, вошли Малави, Кения и Южная Африка.

In the process, we should pioneer new forms of cooperation among countries that were colonized, and with those that were not.
В ходе этого процесса мы должны изобретать новые формы сотрудничества между странами, которые были колонизированы, и с теми странами, которые этому не подверглись.

All the leaders of the countries that were occupied used to be called terrorists, guerrillas or rebels.
Все руководители стран, которые были оккупированы, раньше именовались террористами, партизанами или повстанцами.

1. Retentionist countries that were de facto abolitionist at the beginning of 1999
1. Страны, которые в начале 1999 года сохраняли смертную казнь, но фактически ее не применяли

Of the six countries that were most seriously underrepresented, two are no longer underrepresented.
Из шести стран, которые были недопредставлены особенно серьезно, две страны более не относятся к числу недопредставленных.

The granting of independence to countries that were colonies at the time completely changed the international situation.
Обретение независимости странами, которые были в то время колониями, полностью изменило международную обстановку.

Such manufactures are generally employed upon the materials which the country produces, and they seem frequently to have been first refined and improved in such inland countries as were, not indeed at a very great, but at a considerable distance from the sea coast, and sometimes even from all water carriage.
Такие мануфактуры пользуются по общему правилу сырьем, которое производит данная страна, и, по-видимому, они часто являлись первыми заведениями, изготовлявшими более тонкие изделия, в таких континентальных странах, которые были расположены если не на очень большом, то все же на значительном расстоянии от морского побережья, а то и от всяких водных путей сообщения.