Translation for "countries that had" to russian

Countries that had

• страны, которые имели
• страны, которые

Translation examples

страны, которые имели

6. Of 12 countries that had an IIF at the end of reporting period, 11 stated that it was based on their National Action Plan (NAP).
6. Из 12 стран, которые имели к концу отчетного периода КИРП, 11 заявили, что она основывалась на их национальном плане действий (НПД).

Countries that had had low inflation, high foreign exchange reserves, and fiscal surpluses at the onset of the crisis had more room to conduct countercyclical policies in response to the crisis.
Страны, которые имели низкие темпы инфляции, значительные валютные резервы и бюджетные профициты накануне кризиса, имеют больше пространства для маневра при проведении контрциклической политики в целях борьбы с кризисом.

As a country that had the honour of chairing the Commission during the first year of the three-year cycle, I assure you of my delegation's full support for and cooperation with your work.
Как представитель страны, которая имела честь возглавлять Комиссию в первый год трехлетнего цикла, я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации и готовности к сотрудничеству с Вами в ходе Вашей работы.

страны, которые

Africa was grateful to those countries that had achieved their ODA targets and urged countries that had not yet reached them to do so in a timely manner.
Африка признательная тем странам, которые выполнили поставленные перед ними задачи в отношении ОПР, и настоятельно призывает страны, которые еще не сделали этого, своевременно выполнить свои обязательства.

Countries which had expressed their opposition should reconsider their position.
Странам, которые выступили против, следует пересмотреть свою позицию.

Responsibility for that was shared between the industrialized countries, which had constantly flouted their commitments, and the developing countries, which had not always performed well, particularly in the area of good governance.
Ответственность за это лежит как на промышленно развитых странах, которые постоянно не выполняли их обязательства, так и на развивающихся странах, которые не всегда действовали надлежащим образом, прежде всего в области благого управления.

He commended those countries that had already achieved or exceeded that target.
Он благодарит страны, которые уже достигли или превысили этот показатель.

There were signs of improvement even in countries that had been struggling.
Признаки улучшения положения наблюдались даже в странах, которым приходилось нелегко.

10. All countries that had an IIF reported that it was based on their NAP.
10. Все страны, которые располагали КИРП, сообщили, что они были основаны на их НПД.

Countries that had not yet replied were invited to do so.
Он предложил странам, которые еще этого не сделали, быстро прислать свои ответы.

Only countries which had financial resources had been involved.
К ней привлекаются только те страны, которые имеют финансовые ресурсы.

It was also deeply grateful to the countries that had made voluntary contributions.
Группа также чрезвычайно признательна тем странам, которые сделали добровольные взносы.

A. Countries that had abolished the death penalty for all crimes by the beginning of 1994
А. Страны, которые к 1994 году отменили смертную казнь за все преступления

I got naturalized for the country that had dumped me.
Я оформил гражданство страны, которая меня бросила.

I didn't want to stay in a country that had only wars in its future,
Не хотел жить в стране, которую ждут только воины.