Translation for "countries which had" to russian

Countries which had

• страны, которые имели

Translation examples

страны, которые имели

As a result, many countries which had the lowest levels of inequality in the 1970s and 1980s were among the most unequal in the early 2000s.
В результате этого многие страны, которые имели наиболее низкие уровни неравенства в 1970-е и 1980-е годы, оказались в числе стран с наиболее высоким уровнем неравенства в начале 2000-х годов.

For those 119 countries which had NCRE-recruited staff on board at the beginning of 2007, this table shows their distribution among the indicated five representation status groups.
По тем 119 странам, которые имели в организации сотрудников, набранных на основе НКЭ, по состоянию на начало 2007 года, в этой таблице показано их распределение среди пяти групп по критерию представленности.

Some countries, which had direct relations to the private data providers at national level, could provide Data Universal Numbering System (DUNS) numbers and BvD numbers as well.
Некоторые страны, которые имели прямые связи с частными поставщиками данных на национальном уровне, смогли представить также номера системы универсальной нумерации данных (СУНД) и номера БвД.

19. It is also important to note that some countries which had substantial arrears to multilateral institutions before entry into the HIPC Initiative actually saw their debt service costs rise by joining the initiative.
19. Важно также отметить, что в некоторых странах, которые имели большую просроченную задолженность перед многосторонними учреждениями до присоединения к программам ИБСВЗ, стоимость обслуживания их долгов даже выросла вследствие их присоединения к этим программам.

My country, which had the honour to preside over the work of the Preparatory Committee, once again addresses a solemn appeal to all actors in international life to translate the Declaration and Plan of Action adopted at Durban into action.
Наша страна, которая имела честь возглавить работу Подготовительного комитета, вновь обращается ко всем участникам международной жизни с торжественным призывом превратить Декларацию и План действий, принятые в Дурбане, в дела.

First of all there is one country whose Government allowed the transfer of arms with the necessary official documents to facilitate the operation; secondly, there is another country which had close ties to the former Rwandese military regime and which at that time was controlling and ensuring the security of Goma airport (Zaire), the final destination of the arms.
Во-первых, существует страна, правительство которой обеспечило передачу оружия необходимыми официальными документами для облегчения сделки; во-вторых, существует другая страна, которая имела тесные связи с бывшим военным руандийским режимом и которая в то время контролировала и обеспечивала безопасность аэропорта Гома (Заир), конечный пункт назначения оружия.