Translation for "countries join" to russian

Countries join

• страны объединяются
• страны присоединиться

Translation examples

страны объединяются

In addition, business trends are shifting towards expanding co-operation between firms, including strategic alliance in bidding, in which consortia of small firms, from both developing and developed countries, join together to bid on larger projects or for projects that are more specialized in requirements.
Кроме того, тенденции в деловой практике указывают на расширение сотрудничества между компаниями, включая заключение стратегических союзов при проведении торгов, в ходе которых консорциумы мелких компаний из развивающихся и развитых стран объединяются для того, чтобы предложить свои условия для выполнения более крупных проектов или проектов, которые имеют специализированный характер.

страны присоединиться

Before the text was issued, 120 countries joined in the sponsorship of this draft resolution.
До опубликования этого документа 120 стран присоединились в качестве соавторов к данному проекту резолюции.

In 1991, 10 more countries joined the programme, followed in 1992 by another 5.
В 1991 году еще 10 стран присоединились к программе, а в 1992 году - еще 5.

Last year my country joined the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
В прошлом году моя страна присоединилась к Глобальной инициативе по борьбе с ядерным терроризмом.

(b) EU enlargement (12 countries joined EU in 2004 and 2007)
b) государства, расширившие ЕС (12 стран, присоединившиеся к ЕС в 2004 и 2007 годах);

Believing in the principles for which it stands, including that of universality, many countries joined the Organization.
Веря в принципы, которые он символизирует, в том числе в принцип универсальности, многие страны присоединились к Организации.

My country joined the anti-terrorism coalition at its inception and has made a significant contribution to its activities.
Наша страна присоединилась к антитеррористической коалиции с момента ее создания и внесла значительный вклад в ее деятельность.

My country joined the anti-terrorist coalition at its inception and has made a significant contribution to its activities.
Наша страна присоединилась к антитеррористической коалиции с самого момента ее создания и внесла существенный вклад в ее деятельность.

We are undertaking concrete steps to have our country join the international legal regime for nuclear responsibility.
Мы предпринимаем конкретные шаги к тому, чтобы наша страна присоединилась к международному правовому режиму ответственности за нанесение ядерного ущерба.

In November 2006, my country joined the Proliferation Security Initiative and the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
В ноябре 2006 года моя страна присоединилась к Инициативе по безопасности в борьбе с распространением и Глобальной инициативе по борьбе с ядерным терроризмом.