Translation for "страны присоединиться" to english

Страны присоединиться

• countries join
• countries to join

Translation examples

countries join

До опубликования этого документа 120 стран присоединились в качестве соавторов к данному проекту резолюции.
Before the text was issued, 120 countries joined in the sponsorship of this draft resolution.

В 1991 году еще 10 стран присоединились к программе, а в 1992 году - еще 5.
In 1991, 10 more countries joined the programme, followed in 1992 by another 5.

В прошлом году моя страна присоединилась к Глобальной инициативе по борьбе с ядерным терроризмом.
Last year my country joined the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.

b) государства, расширившие ЕС (12 стран, присоединившиеся к ЕС в 2004 и 2007 годах);
(b) EU enlargement (12 countries joined EU in 2004 and 2007)

Веря в принципы, которые он символизирует, в том числе в принцип универсальности, многие страны присоединились к Организации.
Believing in the principles for which it stands, including that of universality, many countries joined the Organization.

Наша страна присоединилась к антитеррористической коалиции с момента ее создания и внесла значительный вклад в ее деятельность.
My country joined the anti-terrorism coalition at its inception and has made a significant contribution to its activities.

Наша страна присоединилась к антитеррористической коалиции с самого момента ее создания и внесла существенный вклад в ее деятельность.
My country joined the anti-terrorist coalition at its inception and has made a significant contribution to its activities.

Мы предпринимаем конкретные шаги к тому, чтобы наша страна присоединилась к международному правовому режиму ответственности за нанесение ядерного ущерба.
We are undertaking concrete steps to have our country join the international legal regime for nuclear responsibility.

В ноябре 2006 года моя страна присоединилась к Инициативе по безопасности в борьбе с распространением и Глобальной инициативе по борьбе с ядерным терроризмом.
In November 2006, my country joined the Proliferation Security Initiative and the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.

countries to join

Его страна присоединилась к ряду таких инициатив.
His country had joined a number of such initiatives.

Мы также призываем другие страны присоединиться к Конвенции.
We encourage more countries to join the Convention.

Еще две страны присоединятся к ЕС в 2007 году.
Two more countries will join the EU in 2007.

Мы хотели бы, чтобы еще больше стран присоединились к этой важной инициативе.
We encourage more countries to join in this important initiative.

Мы призываем все страны присоединиться к этой важной инициативе.
We encourage all countries to join this important initiative.

Мы призываем все страны присоединиться к нам в этом начинании.
We invite all countries to join us in that endeavour.

Мы призываем все заинтересованные страны присоединиться к этим усилиям.
We call on all interested countries to join in this endeavour.

Я призываю другие страны присоединиться к этим благородным усилиям.
I call on other countries to join in this great endeavour.

Поэтому Норвегия настоятельно призывает все страны присоединиться к ДНЯО И ДВЗИ.
Therefore, Norway urges all countries to join the NPT and the CTBT.

Я лишь скромно призываю всех американцев, любящих свою страну, присоединиться ко мне.
Incomplete humility I do ask you and every American who loves this country to join with me.

Женщины призывают все семьи нашей страны присоединиться к ним, и собрать деньги ... для лечения и предупреждения малярии.
The women asked families across the country to join them in raising money for malaria prevention and treatment.

Что я буду баллотироваться на второй срок как ваш Президент и смиренно прошу страну присоединиться ко мне в продвижении вперед и закончить хорошую работу, которую мы только начали.
I'd like to take this opportunity to announce to the American people that I will seek a second term as your President, and humbly ask the country to join me in forging ahead to finish the good work we've only just begun.