Translation for "countries involved" to russian
Translation examples
592. The countries involved ensure geographic balance and diversity of characteristics.
592. Участвующие страны обеспечивают географическое равновесие и разнообразие характеристик.
Under the auspices of TRADP the countries involved have signed a Memorandum of Understanding on the Environment.
Под эгидой ТРАДП участвующие страны подписали меморандум о взаимопонимании по окружающей среде.
Thus the number of sites has decreased, while the number of countries involved has increased.
Таким образом, число участков сократилось, а число участвующих стран возросло.
It is aware that not all weapons discussed in the present report are prohibited for all countries involved.
Комиссия осознает, что не все виды оружия, обсуждаемые в настоящем докладе, являются запрещенными для всех участвующих стран.
Implementing the new guidance documents is likewise a demanding and challenging undertaking for the countries involved.
8. Внедрение новых руководящих документов также является важной задачей для участвующих стран.
Focal points (F.P. preferable at a level of a Deputy Prime Minister) in countries involved.
2. Координационные пункты (предпочтительнее создать КП на уровне заместителя премьер-министра) в участвующих странах.
However, each region must be defined taking into account the full range of security concerns of the countries involved.
Однако каждый регион необходимо определить с учетом всех соображений безопасности участвующих стран.
Cuba's lack of access to technology and equipment may hamper harmonization among the three countries involved.
Недоступность для Кубы надлежащих технологий и оборудования может препятствовать согласованию деятельности трех участвующих стран.
Each had customized training materials and a programme based on the specific experiences and needs of the countries involved.
В учебных материалах и программах рабочих совещаний были учтены конкретный опыт и потребности участвующих стран.
These activities were based on the individual needs of the countries involved and were implemented by the beneficiary countries with the assistance of the secretariat.
Эти мероприятия строились исходя из индивидуальных потребностей участвующих стран и осуществлялись странами-бенефициарами при содействии секретариата.