Translation for "countries develop" to russian

Countries develop

• страны развиваются
• страны разрабатывают

Translation examples

страны развиваются

A prerequisite for transfers to any country, developing or otherwise, was the proven reliability of the technologies.
Обязательной предпосылкой для передачи технологий любой стране, развивающейся или развитой, является под-твержденная надежность технологий.

The determination to eliminate the gap between developed countries, developing countries and countries with economies in transition;
d) решимость ликвидировать разрыв между развитыми странами, развивающимися странами и странами с переходной экономикой;

A clear distinction should be made between developed countries, developing countries and countries with economies in transition.
Следует проводить четкое различие между развитыми странами, развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

Segments of goods and services procured from developed countries, developing countries and countries with economies in transition
XII. Сегменты товаров и услуг, закупаемые в развитых странах, развивающихся странах и странах с переходной экономикой

Conditions for conversion differ between industrialized countries, developing countries and economies in transition.
44. В промышленно развитых странах, развивающихся странах и странах с переходной экономикой условия для проведения конверсии далеко не одинаковы.

Like any country developing a nuclear power industry, Kazakhstan is trying to identify acceptable solutions to this problem.
Как и любая страна, развивающая индустрию ядерной энергетики, Казахстан пытается найти приемлемые решения этой проблемы.

Like any other country developing under the rules of a market economy, Kyrgyzstan has experienced all sorts of migration.
Как и любая страна, развивающаяся по законам рыночной экономики, Кыргызстан столкнулся со всеми видами миграции.

Any differences in views between industrialized countries, developing countries and countries with economies in transition are pointed out in the analysis.
В анализе отмечены все различия во мнениях между промышленно развитыми странами, развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

The capabilities and challenges faced by least developed countries, developing countries and countries with economies in transition need to be considered.
Кроме того, следует учитывать возможности и проблемы наименее развитых стран, развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

страны разрабатывают

In the past, each country developed its own legislation.
120. В прошлом каждая страна разрабатывала свое собственное законодательство.

(d) Increase in the number of countries developing geographic information policies and standards
d) Рост числа стран, разрабатывающих политику и стандарты в области географической информации

2. Countries develop and use market mechanisms to support environmental management
2. Страны разрабатывают и внедряют рыночные механизмы в целях содействия рациональному природопользованию

Indicator: Number of countries developing and implementing an integrated water resources management plan.
Показатель: Количество стран, разрабатывающих и осуществляющих план комплексного управления водными ресурсами.

Target: Sic countries develop and implement an integrated water resources management plan.
Цель: Шесть стран разрабатывают и осуществляют план комплексного управления водными ресурсами.

Target: Four countries develop and implement national climate change adaptation plans.
Цель: Четыре страны разрабатывают и осуществляют национальные планы адаптации к изменению климата.

Indicator: Number of countries developing and implementing a national climate change adaptation plans.
Показатель: Количество стран, разрабатывающих и осуществляющих национальные планы адаптации к изменению климата.

In cooperation with developing countries, develop and implement strategies for decent and productive work for youth
В сотрудничестве с развивающимися странами разрабатывать и осуществлять стратегии, позволяющие молодым людям найти достойную и продуктивную работу

Increased number of countries developing and implementing action plans for mitigating environmental damage.
Увеличение числа стран, разрабатывающих или осуществляющих планы действий по ослаблению последствий нанесенного окружающей среде ущерба.