Translation for "страны разрабатывают" to english

Страны разрабатывают

• countries are developing
• developing countries

Translation examples

countries are developing

Сейчас все большее число стран разрабатывают и принимают такие долгосрочные стратегии.
More and more countries are developing and adopting long term strategies.

Многие страны разрабатывают национальные стратегии профилактики в соответствии с этой Декларацией.
Many countries have developed national prevention strategies in line with the Declaration.

Несколько стран разрабатывают отраслевые стратегии с целью включения их в процессы развития.
Several countries are developing sectoral strategies to mainstream these in development processes.

Во многих странах разрабатываются законы в этой области, при этом особое внимание уделяется реестрам.
Many countries were developing laws in that area, with a particular emphasis on registries.

Кроме того, многие страны разрабатывают внутренние программы торговли квотами на выбросы ПГ.
In addition, many countries are developing domestic GHG trading programmes.

2. В настоящее время многие страны разрабатывают природоохранные программы, основанные на квотах.
2. Many countries are developing credit-based environmental programmes.

Страны разрабатывают или пересматривают национальные планы действий в целях улучшения положения женщин.
Countries are developing or revising national plans of action to improve the status of women.

30. Ряд стран разрабатывает оборудование для обеспечения контроля над толпой силами правопорядка.
30. A number of countries are developing equipment for the purposes of crowd control by law enforcement.

В нескольких странах разрабатывается надлежащий потенциал для проведения научных исследований в области рыболовства и методов управления.
A few countries are developing adequate fishery research and management capacity.

Группы в разных странах разрабатывают различные мероприятия для проведения в рамках Глобальной недели предпринимательства.
Teams in various countries are developing various activities to commemorate the Global Entrepreneurship Week.

developing countries

Развивающиеся страны разрабатывают национальные стратегии по достижению этих целей.
The developing countries are adopting national strategies to achieve those goals.

Многие развивающиеся страны разрабатывают крупные планы использования ветряной энергии.
Many developing countries have major plans for harnessing wind power.

Кроме того, ЮНКТАД помогает развивающимся странам разрабатывать политику и стратегии развития предпринимательской деятельности.
It has also been assisting developing countries with enterprise development policies and strategies.

Эти "субсидии в целях содействия" помогают затрагиваемым развивающимся странам разрабатывать национальные программы действий.
Those "facilitation grants" assist affected developing countries in the preparation of their national action programmes.

Такие "содействующие субсидии" помогают затронутым развивающимся странам разрабатывать свои национальные программы действий.
These "facilitation grants" assist affected developing countries in the preparation of their National Action Programs.

61. Более 33 развивающихся стран разрабатывают национальную политику, касающуюся здоровья и развития подростков.
61. Over 33 developing countries have been formulating national policies on adolescent health and development.

В сотрудничестве с развивающимися странами разрабатывать и осуществлять стратегии, позволяющие молодым людям найти достойную и продуктивную работу
In cooperation with developing countries, develop and implement strategies for decent and productive work for youth