Translation for "countries developed" to russian

Countries developed

• страны развитые
• страны разработали

Translation examples

страны развитые

This will be in the interest of all peoples and countries, developed and developing alike.
Это будет отвечать интересам всех народов и стран, развитых и развивающихся в равной мере.

The cooperation and contribution of all countries -- developed, emerging and developing -- are needed.
Что нужно сейчас, так это сотрудничество и участие всех стран -- развитых, с формирующейся экономикой и развивающихся.

All countries, developed and developing, can benefit from nature's bounty.
Все страны -- развитые и развивающиеся -- могут пользоваться этими природными богатствами.

For many of the least development countries, development has not kept pace with the growth of their populations.
Во многих из наименее развитых стран развитие не поспевает за темпами роста их населения.

2. The concepts "industrialized countries", "developed countries" and "developing countries" should be defined.
2. Следует определить понятия <<промышленно развитые страны>>, <<развитые страны>> и <<развивающиеся страны>>.

1. The concepts "industrialized countries", "developed countries" and "developing countries" should be defined.
1. Необходимо четко определить понятия <<промышленно развитых стран>>, <<развитых стран>> и <<развивающихся стран>>.

In many countries, developing competences in ESD among educators remained a persistent bottleneck.
Во многих странах развитие компетенций в области ОУР среди педагогов остается постоянным узким местом.

(2) The concepts "industrialized countries", "developed countries" and "developing countries" should be clearly defined.
2) Следует четко определить понятия <<промышленно развитые страны>>, <<развитые страны>> и <<развивающиеся страны>>.

страны разработали

Estimate 2010-2011: 26 countries developed national plans/strategies and 40 countries developed legal frameworks and policies
Расчетный показатель за 2010 - 2011 годы: 26 стран разработали национальные планы/стратегии, и 40 стран разработали нормативно-правовые основы и политику

(a) Countries develop guidelines and national action plans for ESD;
a) страны разработали руководящие принципы и национальные планы действий

A total of 57 countries developed or established national platforms.
В общей сложности 57 стран разработали или создали национальные платформы.

20. A number of countries developed new publications related to the crisis.
20. Ряд стран разработали новые публикации, связанные с кризисом.

A few years ago our country developed the expression “ecotourism”.
Несколько лет назад наша страна разработала термин "экологический туризм".

Several countries developed systems to certify the safety of donated blood.
В ряде стран разработаны системы сертифицирования степени безопасности донорской крови.

24. Several countries developed innovative mechanisms to raise awareness.
24. Ряд стран разработал новаторские механизмы повышения уровня информированности.

Each country developed an action plan with associated technical support requirements.
Каждая страна разработала план действий с соответствующими требованиями к технической поддержке.

My country developed concrete proposals in that regard a few years ago.
Несколько лет тому назад моя страна разработала конкретные предложения на этот счет.

A number of countries developed programmes and legislation focusing on trafficking in women.
Ряд стран разработали программы и законодательные акты, нацеленные на борьбу с торговлей женщинами.