Translation for "counterproposal" to russian
Similar context phrases
Translation examples
These counterproposals were not accepted by the PLA.
С этими встречными предложениями АЗП не согласилась.
Tugu's letter, in fact, was a counterproposal, not an acceptance of Magma's offer.
Фактически письмо, направленное "Тугу", представляло собой не акцепт предложения "Магмы", а встречное предложение.
44. In September 2013, Myanmar sent a counterproposal containing the technical cooperation mandate to OHCHR.
44. В сентябре 2013 года Мьянма направила УВКПЧ встречное предложение по мандату на техническое сотрудничество.
A counterproposal had also been made by Mr. Shahi whereby the working group in question should be openended.
Г-ном Шахи было сделано встречное предложение о том, чтобы такая рабочая группа была открытого состава.
The voluntary commitment of Myanmar largely depends on a constructive response from OHCHR to the counterproposal submitted in September 2013.
Реализация добровольного обязательства Мьянмы в значительной степени зависит от конструктивной реакции со стороны УВКПЧ на встречное предложение принимающей страны.
It also means that if you cannot accept a certain proposal, you explain the reasoning behind it, and subsequently you put forward a credible counterproposal.
Она также означает, что если вы не можете принять определенное предложение, то вы объясняете свои мотивы на этот счет, а потом выдвигаете убедительное встречное предложение.
The expert from IPIECA recalled his position of previous meetings and introduced GRPE-62-04 presenting a counterproposal by his association.
Эксперт от ИПИЕКА напомнил о своей позиции, изложенной на предыдущих сессиях, и представил документ GRPE-62-04 со встречным предложением своей Ассоциации.
Today basically we received the counterproposal of the United States, which, as other colleagues have stated, merits study and raises some questions.
Сегодня Соединенные Штаты представили нам по сути встречное предложение, которое, как уже отметили ряд наших коллег, заслуживает рассмотрения и вызывает ряд вопросов.
39. Although he understood the concerns of other delegations as expressed in the counterproposal contained in draft resolution A/C.6/57/L.3, he favoured the step-by-step approach.
39. Хотя он понимает обеспокоенность других делегаций, которая выразилась во встречном предложении, содержащемся в проекте резолюции A/C.6/57/L.3, он выступает за поэтапный подход.
- I thought you might see it that way, so I made a counterproposal.
- Я подумал, что ты должна рассмотреть этот вариант, а потому сделал встречное предложение.
The parties were given seven days within which to submit amendments or counterproposals for negotiations.
Сторонам было предоставлено семь дней для представления поправок или контрпредложений для обсуждения.
The only counterproposal from Azerbaijan had been the liberation of its own legitimate territory.
Суть единственного контрпредложения, высказанного Азербайджаном, сводилась к тому, чтобы освободить собственную территорию, принадлежащую ей по закону.
The latter had then, in Houston, made a counterproposal, namely, partition of the Sahara and its people -- a very selective approach to self-determination.
Затем в Хьюстоне Алжир внес контрпредложение о разделении Сахары и ее народа, что указывает на весьма избирательный подход к вопросу о самоопределении.
It would also be useful to hear counterproposals for measures to guarantee States parties' compliance with the reporting obligations they had undertaken.
Было бы также полезно услышать контрпредложения по мерам, призванным гарантировать выполнение всеми государствами-участниками обязательства по представлению докладов, которое они на себя взяли.
Due to practical difficulties in discussing the EC's amendment proposals and counterproposals, the Working Party requested the secretariat to prepare a consolidated document.
Ввиду практических трудностей, связанных с обсуждением предложений ЕС о поправках и контрпредложений, Рабочая группа поручила секретариату подготовить сводный документ.
The Government of Chad submitted counterproposals to the draft amendment, which were discussed with MINURCAT during meetings on 4, 12 and 29 June.
Правительство Чада представило контрпредложения в отношении проекта поправки, которые были обсуждены с МИНУРКАТ на заседаниях 4, 12 и 29 июня.
The parliamentary groups of all three political parties elaborated a counterproposal with the argument that the formulation chosen by the drafters of the initiative left too many questions open.
Парламентская группа в составе представителей всех трех политических партий внесла контрпредложение, в котором утверждалось, что формулировки инициативы вызывают слишком много вопросов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test