Translation for "контрпредложение" to english

Контрпредложение

noun

• counteroffer
• counterplan

Translation examples

counteroffer noun

Тут не может быть контрпредложений.
There is no counteroffer.

Вы не хотите услышать мое контрпредложение.
You don't want to hear my counteroffer?

- Сколько денег ты запросил у Кинана в своем контрпредложении?
- Your counteroffer to Keenan. What was the number you went back to him with?

А теперь посади свою тощую задницу и выслушай мое контрпредложение, пока ты еще цела, и не порезана на кусочки, которые никто никогда не найдет.
Now, sit your bony ass down and listen to my counteroffer while there's still pieces of you big enough to find.

Я сделаю Ричарду контрпредложение, и мы оттуда уйдем.
I'll make the counteroffer to Richard, then we'll go from there."

Она засмеялась: — Тогда не пора ли сделать контрпредложение Мэги Холлоувей? 22
She laughed. “Then isn’t it time to make a counteroffer to Maggie Holloway?” 22

Цены либо объявлялись твердыми, либо контрпредложения выдвигались с минимумом слов.
Prices were either declared firm or counteroffers stacked up with minimum verbiage.

Если бы он узнал, что она приложила руку к тому контрпредложению, которое было сделано Мэги относительно дома Нуалы, он бы просто убил ее, поежилась Дженис.
If he ever found out that she had had a hand in the counteroffer that was made on Nuala’s house, he might well be angry enough to kill her, she thought with rising uneasiness.

Но хотя Джено искренне ценил его верность, он также понимал, что тильвит-теги, вероятно, примут контрпредложение Киннемора – ряд условий, которые не будут касаться чего-либо за пределами столь дорогого для эльфов их лесного дома.
But though Geno truly appreciated the loyalty of Kelsey, he also understood that the Tylwyth Teg would likely agree to Kinnemore's counteroffer, a set of terms that did not extend beyond the borders of the elfs' precious forest home.