Translation for "counter-proposal" to russian

Counter-proposal

• встречное предложение

Translation examples

встречное предложение

If so, do they have any counter-proposals?
Если да, то есть ли у них какие-либо встречные предложения?

However, no sound, cost-effective and feasible counter-proposal was available.
Однако дело в том, что никаких обоснованных, экономически целесообразных и практически осуществимых встречных предложений тоже нет.

It is now awaiting a response or similar counter-proposal from the Federal Republic of Yugoslavia.
В настоящее время оно ожидает ответа или аналогичных встречных предложений со стороны Союзной Республики Югославии.

The initiatives were considered by a parliamentary commission which could adopt or reject them or formulate counter—proposals.
Эти инициативы изучаются парламентской комиссией, которая может их утвердить, отклонить либо сформулировать встречные предложения.

As a result, and in order to break the situation of deadlock, the delegations of Belgium and the Netherlands submitted a counter-proposal (annexed).
В результате этого и с целью выхода из тупикового положения делегации Бельгии и Нидерландов представили встречное предложение (см. приложение).

The European Union countries concerned returned the report with a counter-proposal, which the President is currently reviewing.
Соответствующие страны Европейского союза вернули доклад со встречным предложением, которое в настоящее время рассматривается Президентом.

Which is why I'd like to make a counter proposal.
Вот поэтому я хотел бы сделать встречное предложение.