Translation for "counter-revolution" to russian

Counter-revolution

noun

• контрреволюция

Translation examples

контрреволюция noun

The counter-revolution's mouthpieces did not even attempt to hide it.
Глашатаи контрреволюции даже не пытались скрывать этого.

A. Structural adjustment and the neo-liberal counter—revolution
A. Структурная перестройка и неолиберальная контрреволюция

Thus, in the context of the global economic counter—revolution of the Reagan years, these institutions were transformed to debt collection agencies on behalf of commercial banks.
Так, в условиях глобальной экономической контрреволюции при президенте Рейгане эти учреждения были превращены в агентства по взысканию долга от имени коммерческих банков.

8. We reject the acts of subversion aimed at financing and artificially building an internal counter-revolution in thrall to the interests of the power attacking us.
8. Мы отвергаем акты диверсий, направленные на финансирование и искусственное формирование внутренней контрреволюции, послушной интересам державы, осуществляющей против нас агрессию.

Rather, it was the intentional outcome of a global economic counter—revolution set in motion in the 1980s by Northern States and economic institutions under the leadership of the Reagan administration.
Наоборот, в этом и заключалась цель глобальной экономической контрреволюции, начатой в 80-х годах государствами и экономическими институтами Севера под руководством администрации Рейгана.

(g) Using particular terms or phrases to convey a specific understanding of events (e.g. using terms such as "war of liberation" or "conquest", "uprising" or "war of independence", "revolution" or "counter-revolution" and "catastrophe");
g) использование определенных терминов и фраз, для передачи известной интерпретации событий (например, таких как <<освободительная война>> или <<завоевание>>, <<восстание>> или <<война за независимость>>, <<революция>> или <<контрреволюция>> и <<катастрофа>>);

The court provided the counter-revolution's mouthpieces with more than 1,400 pages of documents selected by the authorities, which was blatantly manipulated by the local press and thus served to fuel the incessant and spurious propaganda campaign to demonize the accused.
Суд предоставил глашатаям контрреволюции более 1400 страниц документов, подобранных властями, которые открыто манипулировались местной прессой и, тем самым, помогали раздувать непрекращающуюся лживую пропагандистскую кампанию, направленную на очернение обвиняемых.

In other words, money is being guaranteed so that those who derive profits from the counter-revolution business in Cuba may continue to enjoy generous subsistence allowances, pleasurable stays in luxury hotels and trips around the world in first class.
То есть гарантируется предоставление денежных средств, с тем чтобы те, кто извлекает выгоду из поддержки контрреволюции на Кубе, могли и далее получать значительные суммы командировочных, наслаждаться жизнью в шикарных гостиницах и путешествовать по миру первым классом.

The young general who crushed the counter-revolution in Paris --
Молодой генерал, подавивший в Париже контрреволюцию...

Che-ka: the Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution.
ЧК - чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией.

I must create a new religious war... a counter-revolution more terrible than their own revolution!
Я мне придётся развязать новую религиозную войну, контрреволюцию даже более страшную, чем революцию.

All you have to do is wear... a pair of silk stockings, and they suspect you of counter-revolution.
Стоит только надеть... шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции.