Translation for "count them" to russian

Count them

• посчитай их
• сосчитать их
• сосчитать

Translation examples

посчитай их

Count them for me now.
Посчитай их пожалуйста. - Зачем?

Count them... before next time.
Посчитай их... До следующего раза.

Yes. Count them for me, please, Dr Armstrong.
Посчитайте их, пожалуйста, доктор Армстронг.

I'm counting them on the way back.
Я посчитаю их на обратном пути.

It would be an insult not to count them.
Было бы оскорбительным не посчитать их.

The briefcase has 500 thousand big ones, our friend made me count them in his presence
В портфеле находится 500 тысяч... Наш друг дал мне посчитать их в его присутствии.

сосчитать их

For a decade now we have been incapable of initiating negotiations on substantive items, yet we can use the scarce resources available in the United Nations system to hold 12 informal meetings (I counted them, Mr. President, because they attracted my attention) to negotiate a document whose final version is, in a word, insignificant.
Вот уже десять лет как мы оказываемся не в состоянии начать переговоры по субстантивным пунктам, а между тем мы можем использовать дефицитные наличные ресурсы в системе Организации Объединенных Наций для проведения 12 неофициальных заседаний (я сосчитал их, гн Председатель, потому что они привлекли мое внимание) на переговоры по документу, чей окончательный вариант, если одним словом, незначителен.

Four are legitimate and the rest, you count them.
Четыре являются законными и подождите, сосчитайте их.

So many killed, so many wounded, I cannot count them.
Столько убитых, столько раненых, я не могу сосчитать их.

Nick and I once spent an entire afternoon trying to count them all.
Однажды мы с Ником провели весь день, пытаясь сосчитать их.

I can count them on one hand. I need people like that working for us.
Я могу сосчитать их на пальцах одной руки, и мне нужны такие люди.

We can't tell who the enemy is any more, we can't count them and we can't track them!
Мы больше не можем сказать, кто враг, ...не можем сосчитать их и отследить!

The Harkonnens sneered at the Fremen, hunted them for sport, never even bothered trying to count them.
– Харконнены издевались над ними, охотились на них для развлечения, ни разу не пробовали хотя бы сосчитать их.