Translation for "councilor" to russian

Councilor

noun

• советник
• член совета

Translation examples

советник noun

Senators Local Government councilors
Советники местных органов власти

Training and gender sensitization of all Councilors.
* Подготовка и повышение информированности всех советников по гендерным вопросам.

There is also no local authority without women councilors.
Кроме того, во всех местных органах самоуправления имеются женщины-советники.

50. In 2006 the National Equality Councilor was established.
50. В 2006 году был введен пост Национального советника по вопросам равенства.

As a result more than 36,105 women have been elected as councilors.
В результате более 36 105 женщин были избраны советниками.

Women participate actively in the local Administration - 30 per cent of the municipal councilors.
Женщины активно представлены в местных административных органах − они составляют 30% всех муниципальных советников.

48. Voting rights are defined by the Constitution and by the Law on Election of Councilors and Members of Parliament.
48. Права голоса определяются Конституцией и Законом о выборах советников и членов парламента.

There is also 1 woman under-secretary of state and another one state councilor.
Кроме этого, одна женщина занимает должность заместителя государственного секретаря, а еще одна -- государственного советника.

These equality focal points, which we call Councilors for Equality, are nominated by their own Minister.
Указанные координаторы, которых мы называем советниками по вопросам равенства, назначаются соответствующими министрами.

That's good work, councilor.
Хорошая работа, Советник.

It's councilor Inukai's lad.
Это - сын советника Инукаи.

The world is changing, Councilor.
Мир меняется, советник.

GUARD: Bring forth the councilors!
(охрана) Вводи советников!

The word has councilor Anselmi.
Слово советнику Анселми.

General councilors. It's not easy.
Генеральные советники - это непросто.

I was led by evil councilors.
Меня обманули злые советники.

I'm #1 District Councilor
Я номер 1 в районе, советник Чань!

I am having lunch with the Councillor, your councilor.
У меня ланч с советником, твоим советником.

член совета noun

Women-councilors of local self-governments Councilors Gmina councils
Процент женщин - членов советов органов местного самоуправления

Ten per cent of all councilors are women.
Женщины составляют десять процентов всех членов Советов.

At the local level, women comprise 27% of councilors.
На местном уровне женщины составляют 27% от общего числа членов советов.

The elected councilors and the civil society organizations have repeatedly agitated this issue.
Избранные члены советов и организации гражданского общества неоднократно поднимали этот вопрос.

The issue has been highlighted by the civil society and by the women councilors themselves.
Данная проблема поднималась гражданским обществом и самими женщинами - членами советов.

Also, it should be noted that the number of women councilors is significantly lower than that of their male colleagues.
Вместе с тем необходимо отметить, что число женщин - членов Совета значительно ниже числа их коллег-мужчин.

This has ensured the inclusion of at least one woman appointed councilor in each of the 299 LLGs.
Это обеспечивает присутствие не менее одной женщины - назначенного члена Совета в каждом из 299 МОВ.

The councilors play a vital role within their respective community in providing the link between the Department and the community.
Члены советов играют важную роль в жизни соответствующих общин, обеспечивая связь между Департаментом и общиной.

Because the city councilor listened to me.
Потому что член Совета ко мне прислушался.

I'm a city councilor with porpoise.
Я член совета, бывшая в команде "Морских Свиней"

If its civic enlightenments are not compromised by the commercial instincts of its councilors.
Ќе подпитываетс€ ли его гражданска€ просвещЄнность... коммерчискими инстинктами членов совета?

Would your affiliation with big business affect your decisions as a city councilor?
Не будет ли ваша связь с большим бизнесом влиять на ваши решения в качестве члена Совета?

And I think Pawneeans deserve a city councilor who stays in the city, like I do.
И я думаю, что жители Пауни заслуживают члена совета, который остаётся в городе, как я.

Mmm. Councilman Milton was first elected as a city councilor in 1948, as a member of the Dixiecrat Party.
Член совета Милтон был впервые избран в 1948 году, как представитель партии диксикратов.

Stromer was a councilor in Nuremberg, uh, which was a free imperial city of the Holy Roman Empire.
Стромер был членом совета Нюрнберга, который был свободным имперским городом в Священной Римской Империи.

I will avoid falling into a bottomless pit of despair. Ladies and gentlemen, please welcome the next city councilor of the great city of Pawnee,
Дамы и господа, пожалуйста, встречайте следующего члена Совета от замечательного города Пауни,

I think it is crazy that the most junior city councilor gets a private bathroom just because she is a girl.
Мне кажется диким, что самый младший член совета получает личную уборную, только потому, что она - женщина.