Translation for "could-have-been" to russian

Could-have-been

• можно было бы
• могло бы быть
• может иметь, было

Translation examples

можно было бы

This all could have been avoided.
А ведь всего этого можно было бы избежать.

That sickness, and it could have been avoided.
Это болезнь, и ее можно было бы избежать.

And yet, life could have been lived differently.
ѕри этом вполне можно было бы жить иначе.

I immediately know how it could have been avoided.
Я немедленно узнаю, как этого можно было бы избежать.

This case... could have been tried by a better judge
В данной ситуации можно было бы вообразить только лучшего судью.

That could have been all of you pushing me in that wheelchair.
Можно было бы всем вместе катать меня в коляске.

Yeah, they could have been faked by some sort of mechanical device.
Да, их можно было бы сделать каким-то механическим устройством.

If you'd reacted faster, that accident could have been avoided.
Если бы вы среагировали быстрее, этого несчастного случая можно было бы избежать.

могло бы быть

The results could have been better.
Результаты могли бы быть более успешными.

The world was not prepared for the disaster, but it could have been.
Мир не был готов к этому бедствию, а могло бы быть иначе.

A decision in this regard could have been made earlier and the impact (in terms of resources and effort to reach a solution) could have been included in the project plan;
Решение на этот счет могло бы быть принято на более раннем этапе, и последствия этого (в плане ресурсов и усилий по достижению решения) могли бы быть учтены в проектном плане;

27. The increase in coverage could have been stronger.
27. Увеличение степени охвата могло бы быть более существенным.

They could have been prostitutes.
Они могли бы быть проститутками.

Had the gain actually made by such plantations been commonly as great as he imagined it might have been, there could have been no dispute about it.
Если бы в действительности выручка от таких насаждений была обыкновенно так велика, как это воображают, не могло бы быть и спора по этому поводу.