Translation for "можно было бы" to english

Можно было бы

• could be
• it could be

Translation examples

could be

- Ничего, что можно было бы поднять.
Nothing that could be lifted.

Сколько смертей можно было бы предотвратить?
How many deaths could be prevented?

Столько жизней можно было бы спасти!
The lives that could be saved!

Всё можно было бы сделать куда эффективнее.
Everything could be more efficient

Здесь можно было бы сделать детскую.
This could be converted into a child's bedroom.

Всю историю можно было бы отмотать назад.
That whole situation could be dialed back.

Можно было бы устроить так, чтобы взрыватель
It could be arranged... so that the I -

Можно было бы использовать для снабжения Салима.
Could be a direct supply line to Saleem.

Здесь можно было бы устроить , например, студию рисования.
It could be, like, a paint studio.

Эту комнату можно было бы превратить в лабораторию.
This room could be turned into a laboratory.

it could be

Можно было бы начать все с чистого листа, Митч.
It could be a fresh start, Mitch.

Все это можно было бы купить за несколько сотен тысяч.
It could be bought for a few hundred thousand!

Если это лишь мелочь, тогда можно было бы исправить её сегодня?
Uh, well, if it's something that small, then maybe it could be resolved today.

Ну, боюсь, мне не слишком нравится то, чего можно было бы избежать
Well, I'm afraid that holds no attractions for me, if it could be avoided.

Если бы Разумный Замысел был научно обоснован, его можно было бы преподавать наравне с теорией эволюции.
If Intelligent Design was valid science, it could be taught alongside evolution in science lessons.

Её можно было бы выставить на аукционе и за лучшее предложение пережить величайшую любовную историю.
It could be sold off at an auction. The highest bidder could relive the greatest love stories in history.

Там всего 3-4 персонажа Так что можно было бы снять в доме, если бы дали разрешение на съёмку
There were only 3 or 4 characters, so that it could be made inside the home... in case they didn't grant permission to make.