Translation for "costings" to russian

Costings

• смета расходов
• калькуляции затрат
• сметы
• подготовке смет
• сметы расходов

Translation examples

смета расходов

(l) Estimation of Cost: The estimation of the cost should contain different items:
l) Смета расходов: смета расходов должна содержать следующие статьи:

Have a written proposal with cost breakdowns by the end of the day.
К концу дня подготовьте коммерческое предложение и смету расходов.

But mostly I calculate production costs... from-- Calculation costs from... first-edition hardcover to, sorry, softcover.
Но в основном подсчитываю цены на издание... делаю смету расходов... от первого издания в твердом переплете до мягкого переплета.

калькуляции затрат

Costing of conference services
Калькуляция затрат на конференционное обслуживание

The process costing method:
b) Метод калькуляции затрат по процессам

3.4.4 Costing methods: the costing of resource outputs
3.4.4 Методы калькуляции затрат: себестоимость выпускаемой продукции

* Activities at the national level are not costed.
* По мероприятиям на национальном уровне калькуляция затрат не проводится.

Characteristics of the process costing method,
i) Характеристики метода калькуляции затрат по процессам

b Based on the costing estimate template.
b На основе нормативного метода калькуляции затрат.

Lack of comparability on costing methodologies among UN organizations.
Несопоставимость методологий калькуляции затрат между организациями ООН

Global workshops: MDG costing (4).
:: Глобальные семинары: калькуляция затрат на достижение ЦРДТ (4).

Job order, batch and contract costing methods
a) Методы позаказной, попартионной и поконтрактной калькуляции затрат

The working group on performance indicators and costing methodologies produced a set of findings and recommendations covering all the main conference management areas, including the costing models.
Рабочая группа по показателям деятельности и методологиям калькуляции затрат подготовила ряд выводов и рекомендаций, охватывающих все основные области деятельности по конференционному управлению, включая модели калькуляции затрат.

сметы

All costs were subject to their budget.
Все расходы производились согласно смете.

Uh, that cost about, uh, 300 grand for the movie to shut down.
Это добавило к смете фильма лишние 300 тысяч $.

Do you have any idea of the kind of costs we're talking about here?
Вот одна только смета по крыше, по самым скромным подсчетам.

Vigers gave Cook an estimate... that the whole thing would cost about £49.
Vigers предоставил Cook предварительную смету... что все вместе будет стоить 49 паундов.

подготовке смет

COSTING OF THE INTENSIVE TRAINING COURSES
ПОДГОТОВКА СМЕТЫ КУРСОВ ИНТЕНСИВНОГО ОБУЧЕНИЯ

This was not known at the time the cost estimate was prepared.
Во время подготовки сметы информация об этом отсутствовала.

This requirement was not foreseen at the time the cost estimate was prepared.
Потребность в этих расходах не предусматривалась на момент подготовки сметы.