Translation examples
adjective
Such cost savings would, however, merely postpone, not solve, the problems.
Однако эта экономия средств всего лишь отсрочит, но не решит стоящих проблем.
The key of Shinkansen project is how to reduce the cost.
Ключевая задача, стоящая перед проектом "Синкансэн", заключается в поиске возможностей для сокращения этих затрат.
An operating system must be installed in every computer, however much it may cost.
Операционная система должна стоять на каждом компьютере, сколько бы она не стоила.
Taking the financial constraints of the Organization into consideration, the cost should be competitive vis-à-vis quality.
С учетом финансовых проблем, стоящих перед Организацией, стоимость должна быть сопоставимой с качеством.
The challenge for policymakers is to maximize the benefits and minimize the costs of such interaction.
Задача, стоящая перед директивными органами, заключается в максимальном увеличении выгод и сведении к минимуму издержек, связанных с таким взаимодействием.
High initial capital costs are the main challenge facing UNSOA, considering the budgetary constraints
Высокие первоначальные капитальные затраты являются основной проблемой, стоящей перед ЮНСОА, с учетом бюджетных ограничений
The economic difficulties faced by hotel owners are becoming serious and are the direct consequence of high operating costs.
Экономические трудности, стоящие перед владельцами гостиниц, становятся серьезными и являются прямым следствием значительных эксплуатационных затрат.
A condition of complete simplicity costing not less than everything.
Состоянье абсолютной невинности (Стоящее всего на свете! ) -
Of course, it has to be something that doesn't cost me any money.
Только не проси ничего, стоящего денег!
Like, something that has the effect of jewelry, but costs no money.
Что-нибудь, производящее эффект драгоценностей, но не стоящее ни гроша.
He's got a double-cylinder dead bolt, which probably cost more than his car.
У него тут двухциллиндровый засов, стоящий больше, чем его машина.
You don't seem so worried About the same morality clause that cost charles this company.
Не похоже что ты озабочен этическими моментами, которые Чаку стояли этой компании.
In my day it cost you a dime and they gave you back a quarter.
В моё время это стояло 10 центов и тебе давали четвертак на сдачу.
LAUGHTER In the '20s and '30s they cost more than a car, one set.
В 20-х и 30-х годах они стояли больше, чем автомобиль, одна пара.
All testaments must be written upon stamped paper of which the price is proportioned to the property disposed of, so that there are stamps which cost from threepence, or three stivers a sheet, to three hundred florins, equal to about twenty-seven pounds ten shillings of our money.
Все завещания должны писаться на гербовой бумаге, цена которой соответствует передаваемой стоимости, так что там существует гербовая бумага, стоящая от 3 п. или 3 стиверов за лист до 300 флоринов, что составляет около 27 ф. 10 шилл. на наши деньги.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test