Translation for "смета расходов" to english

Смета расходов

• costings
• cost estimate

Translation examples

costings

l) Смета расходов: смета расходов должна содержать следующие статьи:
(l) Estimation of Cost: The estimation of the cost should contain different items:

К концу дня подготовьте коммерческое предложение и смету расходов.
Have a written proposal with cost breakdowns by the end of the day.

Но в основном подсчитываю цены на издание... делаю смету расходов... от первого издания в твердом переплете до мягкого переплета.
But mostly I calculate production costs... from-- Calculation costs from... first-edition hardcover to, sorry, softcover.

Клем взял рисунки, что-то подсчитал и представил смету расходов.
Clem took them to his truck, figured costs, and presented an estimate in writing.

Перед уходом я позаботился о тщательном камуфляже: набросал ложную смету расходов по устройству судостроительной верфи в Испании, положив ее вместе с ворохом технической документации;
I had made a lot of phoney notes concerning the costs of setting up a boatyard in Spain, together with a lot of technical stuff I had picked up.

И я надеюсь найти там, на моем симпатичном большом рабочем столе, ваш отчет с планом и полной сметой расходов по организации крепкой службы безопасности, включая вооруженные отряды и спецназ, которая будет охранять мои симпатичные чистенькие системы связи от неприятностей.
The one thing I hope to find there, on my nice big desk, is a report from you with a plan, fully costed, for a high-security force, paramilitary and quick-reacting, that can keep the creepers and the peepers out of my nice clean systems.

Говорит, хочет получить мои предложения по организации военизированных сил быстрого реагирования — вплоть до места расположения казарм, программы подготовки, сметы расходов и размеров жалованья — и даже, наверное, политики пенсионного обеспечения и текстов строевых песен. И чтобы таковое предложение лежало у него на столе после обеда.
Says he wants a proposal for some land of military reaction force, complete with barracks sites, training program, costs and pay schedules—probably even a retirement policy and a marching song—on his desk after lunch.