Translation for "cost benefits" to russian

Cost benefits

• экономическая выгода
• преимущества затрат

Translation examples

экономическая выгода

UNOPS management will also examine the cost benefit of installing other preventative and detective controls.
Руководство ЮНОПС проанализирует также экономические выгоды установки других механизмов предупреждения и обнаружения перерасхода средств.

This carried out a cost-benefit analysis of the linked health, environmental and economic benefits of enhanced water efficiency.
При его реализации был проведен функционально-экономический анализ взаимосвязанных здравоохранительных, экологических и экономических выгод от повышения эффективности использования воды.

Evaluation was based on cost-benefit analyses and, for all cases, the socio-economic gains to society exceeded the costs.
В их основе лежал анализ затрат и выгод, который во всех случаях показал, что социально-экономические выгоды для общества превышают понесенные затраты.

In 2005 a report Water for Life: Making It Happen was produced stressing the economic cost benefits of water supply and sanitation.
В 2005 году был подготовлен доклад "Water for Life: Making It Happen", в котором обращалось внимание на экономические выгоды от инвестиций в системы водоснабжения и канализации.

The preparation of a periodic cost-benefit analysis, based on a systematic and quantitative study of costs incurred and socioeconomic advantages derived, is too often avoided.
Периодический анализ затрат и выгод на основе систематического и количественного изучения понесенных расходов и полученных социально-экономических выгод зачастую не производится.

The Transport Cost-Benefit Analysis already includes predicted gains in economic surplus to producers and consumers using the transport network: both for existing users and new users (see Section 4).
• Анализ транспортных издержек и выгод уже включает прогнозируемый рост экономических выгод для производителей и потребителей, пользующихся транспортной сетью, причем как для нынешних, так и для новых пользователей (см. раздел 4).

NCPCs need, therefore, to focus on the argument of economic benefits by providing detailed information about the cost-benefit ratio and the payback periods of successfully implemented cleaner production programmes.
Поэтому НЦЭЧП необходимо сосредоточить свое внимание на таком аспекте, как экономические выгоды, предоставляя подробную информацию о соотношении затрат и прибылей и периодах окупаемости успешно осуществляемых программ экологически более чистого производства.

UNFPA has included indicators for cost benefit assessments in its 1995-1998 Management Information Systems (MIS) Strategy, which was approved by the Information Technology Steering Committee in September 1995.
ЮНФПА включил показатели оценки экономической выгоды в свою стратегию Систем управленческой информации (СУИ) на 1995-1998 годы, которая была одобрена Руководящим комитетом по информационной технологии в сентябре 1995 года.

Cost-benefit analysis highlights how the overall environmental costs of all Nr losses in Europe (estimated at Euro70 - Euro320 billion per year at current rates) outweigh the direct economic benefits of Nr in agriculture.
Анализ затрат и выгод позволяет четко увидеть, насколько общие экологические издержки, связанные со всеми видами потерь Nr в Европе (при нынешних уровнях они оцениваются в 70−320 млрд. евро в год), перевешивают прямые экономические выгоды от использования Nr в сельском хозяйстве.

However, it was felt that it would be useful to inform bodies entitled to written meeting records about the cost benefits that might derive from using unedited transcripts, and encourage them to request such transcripts at one meeting on an experimental basis to supplement their usual records.
Однако выражалось мнение о целесообразности проинформировать органы, отвечающие за издание письменных отчетов о заседаниях, об экономических выгодах, которые могут появиться при использовании неотредактированных стенограмм, и поощрять использовать такие стенограммы на одном из заседаний в качестве эксперимента для дополнения своих обычных отчетов.

преимущества затрат

(d) Because of cost-benefit advantages in using data already collected for multiple purposes, experiences in compilation of regional PPPs and CPIs using data from the regular CPI compilation should be shared.
d) С учетом преимуществ "затраты−выгоды", связанных с использованием уже собранных данных в многочисленных целях, необходимо распространить опыт составления региональных ППС и ИПЦ с использованием данных, уже собираемых для регулярного расчета ИПЦ.