Translation for "benefit cost" to russian

Benefit cost

• стоимость пособия
• затраты и выгоды

Translation examples

затраты и выгоды

the Benefit/Cost Ratio (BCR);
• соотношение затрат и выгод (СЗВ);

Benefit/Cost Ratio (BCR) is given by the ratio of the discounted sum of all future costs and benefits except investment costs to the discounted sum of investment costs.
Соотношение выгод/затрат (СВЗ) – соотношение дисконтированной суммы всех будущих затрат и выгод, за исключением инвестиционных затрат, и дисконтированной суммы инвестиционных затрат.

Reducing the perceived risk of a "higher" technology may play an important part in the benefit-cost consideration, and serve as an incentive for utilization of traditional knowledge or hybrids.
Сокращение потенциального риска, связанного с применением "более высокой" технологии, может сыграть важную роль при проведении анализа затрат и выгод и послужить стимулом для использования традиционных знаний или "гибридных" решений.

(d) Mr. Randall Kramer, School of the Environment, Duke University (United States), who spoke on "Advantages and limitations of benefit-cost analysis for evaluating investments in mitigation";
d) г-н Рэндалл Крамер, Экологическая школа, Университет Дюка (Соединенные Штаты), по теме "Преимущество и недостатки анализа затрат и выгод для оценки капиталовложений в целях уменьшения опасности стихийных бедствий";

Where valuation fails, benefit-cost analysis should be used in conjunction with multi-criteria analysis (integrating economic, social, and environmental aspects in a balanced way) in decision-making to reduce vulnerability and increase sustainability.
При принятии решений о снижении уязвимости и повышении устойчивости, когда оценку произвести не удается, необходимо использовать анализ затрат и выгод совместно с анализом по нескольким критериям (включая экономический, социальный и экологический аспекты в сбалансированном виде).

Ideally, economic analyses highlight these uncertainties as well as those introduced in the benefit - cost component of the analysis, and researchers will conduct additional analyses to assess the sensitivity of the results to the assumptions associated with the uncertainties (US EPA, 2000).
Идеальным является вариант, когда автор экономического анализа обращает особое внимание на эти факторы неопределенности, а также на факторы неопределенности, учтенные в том компоненте анализа, который связан с затратами и выгодами, а исследователи проводят дополнительный анализ для оценки чувствительности полученных результатов к допущениям, связанным с этими факторами неопределенности (Munthe et al., 2007).