Translation for "corresponds approximately" to russian

Corresponds approximately

• примерно соответствует

Translation examples

примерно соответствует

The rate of application for building permits corresponds approximately with the percentages of the population.
Уровень поступления заявок о выдаче разрешения на строительство примерно соответствует процентной доле населения.

Locations of national EEZs (shaded areas correspond approximately to the 200 nm limit).
Расположение национальных ИЭЗ (закрашенные районы примерно соответствуют 200мильной границе).

This corresponds approximately to the un-weighted average year-t τ survival rate over periods t1 to t2- τ.
Этот показатель примерно соответствует невзвешенному среднему показателю выживаемости в году-t τ за период t1 до t2- τ.

The 20 square kilometre block size also corresponds approximately to the area that will be mined annually for the model mining operation.
Кроме того, размер блока площадью 20 кв.км примерно соответствует району, который будет разрабатываться ежегодно в рамках типовой модели добычной операции.

This grid corresponds approximately to block sizes of 10 km x 10 km each (0.1 x 60 nm x 1.852 km = 11.11 km grid spacing).
Эта сетка примерно соответствует блокам размером по 10 10 км каждый (0,1 60 мор. миль 1,852 км = 11,11километровый интервал сетки).

He believes that a comparison of article 4, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 15, paragraph 2, of the European Convention on Human Rights indicates that the right to life, the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, and the prohibition of slavery constitute "inviolable" rights; this corresponds approximately to the content of common article 3 of the four Geneva Conventions.
Согласно ему, сравнение пункта 2 статьи 4 Международного пакта о гражданских и политических правах и пункта 2 статьи 15 Европейской конвенции о правах человека позволяет установить, что в перечень так называемых неотъемлемых прав входят право на жизнь, запрещение пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и запрещение рабства, что примерно соответствует содержанию статьи 3, общей для четырех Женевских конвенций.