Translation for "roughly corresponds" to russian

Roughly corresponds

• примерно соответствует

Translation examples

примерно соответствует

This also roughly corresponds to the outline of the seminar.
Это также примерно соответствует программе работы семинара.

Similarly, on the import side, items listed there roughly correspond to the import value of services.
Подобным же образом указанные статьи импорта примерно соответствуют стоимости импортированных услуг.

This roughly corresponds to the presence of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus (UNFICYP) in the island.
Это примерно соответствует по срокам присутствию на острове Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК).

Children are vaccinated against the aforementioned diseases in accordance with the scheme prescribed by the Kingdom Vaccination Programme of the Netherlands, which roughly corresponds with the vaccination programme of WHO.
Вакцинация детей от вышеупомянутых заболеваний проводится в соответствии со схемой, предусмотренной в Программе вакцинации Королевства Нидерландов, которая примерно соответствует программе вакцинации ВОЗ.

Up to EUR 5,800 per year, which roughly corresponds to the marginal earnings threshold, may be earned in addition to drawing the income-related childcare benefits.
В дополнение к пособиям, размеры которых увязаны с доходами получателя, можно зарабатывать в год до 5 800 евро, что примерно соответствует лимитной величине заработка.