Translation for "примерно соответствует" to english

Примерно соответствует

• approximately corresponds
• roughly equivalent to

Translation examples

approximately corresponds

В ценах 2002 года это примерно соответствует ежемесячным расходам в диапазоне 4 30062 700 гонконгских долларов.
This approximately corresponds to a monthly expenditure range of HK$ 4,300 to HK$ 62,700 at 2002 prices.

Это примерно соответствует среднемесячному уровню расходов в пределах 4600-69 200 гонконгских долларов в ценах 1997 года.
This approximately corresponds to a monthly expenditure range of HK$ 4,600-HK$ 69,200 at 1997 prices.

Из общего числа учащихся, охваченных школьной системой образования Воеводины, образование на венгерском языке с первого по восьмой классы получают 11,54%, на словацком языке - 2,19%, на румынском - 0,82% и на русинском - 0,35%, что примерно соответствует этническому составу населения Воеводины.
Of the total school population in Vojvodina, instruction in the Hungarian language from the first to the eighth grade is attended by 11.54 per cent, in the Slovak language by 2.19 per cent, in Romanian 0.82 per cent and in Ruthenian 0.35 per cent of the pupils, which approximately corresponds to the ethnic mix of Vojvodina.

roughly equivalent to

Это примерно соответствует уровню объявленных взносов по состоянию на тот же период прошлого года.
This is roughly equivalent to the pledges made at this point last year.

67. Общие расходы в 2010 году составили 49,4 млн. долл. США, что примерно соответствует уровню 2009 года.
67. Total expenditures in 2010 were $49.4 million, roughly equivalent to 2009.

* экспериментальные проекты, касающиеся достижения уровня 3 (примерно соответствующего продвинутому уровню), в сфере профессиональных навыков для женщин, заявленного в бюджете на 2006 год;
pilots to deliver level 3, (roughly equivalent to Advanced levels), Skills for Women announced in the 2006 Budget;

Ввиду этого Генеральный секретарь предлагает увеличить уровень средств в Фонде до 800 млн. долл. США, что примерно соответствует объему расходов за 2-3 месяца.
The Secretary-General therefore proposed that the Fund's level should be increased to $800 million, which was roughly equivalent to two to three months' expenditures.

Исторически страна разделена на четыре провинции, каждая из которых примерно соответствует четырем сторонам света на компасе, т.е. Ольстер (север), Манстер (юг), Коннахт (запад) и Ленстер (восток).
The country is historically divided into four provinces, each roughly equivalent to the four primary points of the compass, i.e. Ulster (North), Munster (South), Connacht (West) and Leinster (East).

Пожилыми являются люди в возрасте от 60 или 65 лет и старше, что примерно соответствует возрасту выхода на пенсию в большинстве развитых стран, хотя эта цифра варьируется в разных странах и в разные периоды времени.
Older persons are those persons ages 60 or 65 and older, roughly equivalent to retirement ages in most developed countries, although the definition changes from country to country and over time.

11. Пожилыми являются люди в возрасте от 60 или 65 лет и старше, что примерно соответствует возрасту выхода на пенсию в большинстве развитых стран, хотя это определение изменяется в зависимости от страны и времени его использования.
11. Older persons are those persons ages 60 or 65 and older, roughly equivalent to retirement ages in most developed countries, although the definition changes from country to county and over time.

Исходя из посылок, изложенных в пункте 3 доклада Генерального секретаря (A/C.5/51/41), он оценил потребности, связанные с продлением мандата Миссии на трехмесячный период, в 7 102 400 долл. США нетто, что примерно соответствует сумме расходов по месячной ставке 2,3 млн. долл. США, которая была санкционирована Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/216 на период с 1 апреля по 31 декабря.
Based on the assumptions outlined in paragraph 3 of his statement (A/C.5/51/41), the Secretary-General had estimated that the requirements for that three-month extension of the Mission's mandate would amount to $7,102,400 net, which was roughly equivalent to the monthly rate of $2.3 million which the General Assembly had authorized in its resolution 50/216 for the period 1 April to 31 December.