Translation for "corresponding component" to russian
Translation examples
Specifically, at the time of the initial review of the claim, the "loss of stock" component of the C8 (business losses) claim had been found to be duplicative of the corresponding component of the D8/D9 (individual business) losses claim.
В частности, в момент первоначального рассмотрения претензии было обнаружено, что компонент "потеря материально-технических запасов" претензии, заявленной в связи с потерями С8 (коммерческие потери), дублирует соответствующий компонент потерь, указываемых в претензии, заявленной в связи с (индивидуальными коммерческими) потерями D8/D9.
Assistance in those areas will be coordinated, wherever possible, with national accounts compilation in order to minimize duplication of compilation efforts and to assure uniformity of concepts and definitions; it will also focus increasingly on the use of those data sets in producing corresponding components of national accounts.
Оказание помощи в этих областях будет по возможности согласовываться с процессом составления национальных счетов, с тем чтобы свести к минимуму дублирование в рамках мероприятий по составлению счетов и обеспечить единообразие концепций и определений; кроме того, больше внимания будет уделяться использованию таких наборов данных для составления соответствующих компонентов национальных счетов.
Finland explained that, under its legislation, "firearm components" meant a chamber detached from a firearm and a corresponding component as well as a barrel and breech-closing device.
Финляндия пояснила, что, согласно ее законодательству, "компонентами огнестрельного оружия" считаются патронник, отделенный от огнестрельного оружия и соответствующих компонентов, а также ствол и затворный механизм.