Translation for "correlate with" to russian

Correlate with

• коррелируют с
• соотносится с

Translation examples

коррелируют с

Additionally, a correlation analysis shows that this measure is highly correlated with poverty in a population.
Кроме того, корреляционный анализ показывает, что этот показатель хорошо коррелируется с проблемой нищеты среди населения.

34. It is assumed that the level of independence correlates with quality.
34. Предполагается, что уровень независимости коррелирует с показателями качества.

13. The state of health correlates significantly with poverty.
13. Состояние здравоохранения существенным образом коррелирует с бедностью.

Secondly, the SIGI is correlated with the well-known gender-specific measures.
Во-вторых, ИСИГ коррелирует с хорошо известными гендерными показателями.

The level of education was a variable that correlated with measures of success.
1518. Уровень образования — это показатель, коррелирующий с показателями успеха.

PM10 was positively correlated with soiling of materials and buildings.
12. Установлено, что концентрации ТЧ10 положительно коррелируют с загрязнением материалов и зданий.

(e) A less distorted view of the extent of poverty and its correlates.
е) Менее искаженная картина уровня бедности и коррелирующих с ним показателей.

Psychological and socio-economic parameters are correlated both with exposure and with health outcome.
Физиологические и социально-экономические параметры коррелируют как с экспозицией, так и с воздействием на здоровье.

S and N deposition were negatively correlated with the number of epiphytic lichens.
Осаждения S и N негативно коррелируют с количеством эпифитических лишайников.

The readings do not correlate with any known information.
Показатели не коррелируют с имеющейся информацией.

How do we know that that address correlates with this reality?
Откуда мы знаем, что тот адрес коррелирует с этой реальностью?

Well, it correlates with the HLA gene test I ordered.
Ну, это коррелируется с результатами теста на антигены лейкоцитов человека, который я назначила.

You know, some research indicates that a wide hand with stubby fingers correlates with high intelligence.
Знаешь, некоторые исследования показывают, что широкие кисти с короткими пальцами коррелируются с высоким интеллектом.

соотносится с

What is the correlation between rights, freedoms and obligations?
Как соотносятся право, свобода и обязанность?".

How do they correlate with international instruments on the rights of the child?
Как они соотносятся с международными документами о правах ребенка?

One could not assume an automatic correlation between the size of a population and the number of criminals.
Нельзя автоматически соотносить численность населения с численностью уголовных преступников.

This correlates to an abortion rate of 40 per cent for girls below the age of 18.
Это соотносится с 40% абортов у девушек до 18 лет40.

The associated question is: How would the number of representatives correlate to the unit of representation?
В этой связи возникает вопрос: как число представителей будет соотноситься с единицей представительства?

Disparities in life expectancy correlate with indicators of socioeconomic position.
Различия в ожидаемой продолжительности жизни соотносятся с показателями социально-экономического положения соответствующих лиц.

This index should be correlated with the water needs satisfaction rate and the water shortage
Этот показатель должен соотноситься со степенью удовлетворения потребностей в воде и водным дефицитом.

(i) The budgeting process correlates the proposed projects with associated Comm.
i) в процессе составления бюджета предлагаемые проекты соотносятся с соответствующими номерами сообщений (Comm.

That trust between people is correlated with growth, and even with increased equity; there seems to be no doubt any longer.
Как представляется, больше нет сомнений в том, что доверие между людьми соотносится с ростом и даже с укреплением справедливости.

However, the obligation of a State was always correlative to the rights of one or more other States or persons.
Однако обязательство государства всегда соотносится с правами одного или более других государств или субъектов.

Horus evinced a range of attributes, some of which may well correlate with a leadership position.
У Гора имеется ряд качеств, которые вполне могут соотноситься с положением правителя.

This correlates with a local farmer in 1882 who claimed to see the same thing in the exact same location.
Это соотносится с рассказом местного фермера в 1882 году, который утверждал, что видел то же самое в том же самом месте.

Through meditation, through fasting, chanting, any number of techniques their might be a bourst of endogenous DMT that is correlated with mystical and near-death experiences .
Посредством медитации, посредством поста, песнопения, и множества других методов может быть задействована выработка эндогенного DMT что соотносится с мистическими и около смертными переживаниями.