Translation for "with associated" to russian

With associated

• с ассоциированным
• с попутным

Translation examples

с ассоциированным

:: Associate membership;
ассоциированное;

executiona Associated
Ассоциированные

Associated organization.
Ассоциированная организация.

The room was permeated with the distinctive acrid furry odor of a Fremen sietch that she had come to associate with a sense of security.
Разумеется, комната насквозь пропиталась едким, кисловатым запахом фрименского сиетча. Только теперь этот запах ассоциировался у нее с безопасностью.

She was being served coffee and hot rolls by Kreacher and wearing the slightly manic expression that Harry associated with exam review.
Она с несколько маниакальным выражением, которое у Гарри ассоциировалось с подготовкой к экзаменам, сидела над поданными ей Кикимером кофе и горячими булочками.

He could tell that Dumbledore understood, that he might even suspect that until his letter arrived, Harry had spent nearly all his time at the Dursleys’ lying on his bed, refusing meals, and staring at the misted window, full of the chill emptiness that he had come to associate with dementors.
Он чувствовал, что Дамблдор понимает. Может быть, даже догадывается, что, пока не пришло его письмо, Гарри почти все время лежал у себя на кровати, отказывался от еды и только смотрел в туманное окно, полное той холодной пустоты, которая у него теперь всегда ассоциировалась с дементорами.

с попутным

Natural and associated gas
Природный и попутный газ

Coal associated gas (CAG)
Попутный угольный газ (ПУГ)

Extraction, transport and use of natural and associated gas
Добыча, транспортировка и потребление природного и попутного газа

Gas associated with operating or abandoned coal mining activities
Попутный газ, выделяющийся при проведении угледобывающих операций или после их прекращения

Oil production entails risks of spills and problems of dealing with associated natural gas.
Добыча нефти связана с рисками разливов и проблемами с попутным природным газом.

KOC did not own the crude oil or associated gas that it delivered to KNPC.
КОК не являлась владельцем сырой нефти и попутного газа, которые она поставляла КНПК.

6 foreign nanosatellites of varying purpose are planned to be orbited as an associated payload
В качестве попутной нагрузки планируется вывести на орбиту 6 иностранных наноспутников различного назначения

(b) Kuwait National Petroleum Company, which refines crude oil and processes its associated gases;
b) "Кувейт нэшнл петролиум компани", занимающаяся переработкой сырой нефти и попутного газа;

- Provide technical and financial support to oil producing and exporting countries to overcome the barriers in controlling gas flaring and venting, including in associated gas reinjection in oil fields, to enhance oil recovery, gas lift systems, using associated gas, distribution of associated gas as fuel for utilities, and constructing and expanding the necessary infrastructure to transport the gas to markets.
- обеспечить техническую и финансовую поддержку странам-производителям и странам экспортерам нефти с целью преодоления ими препятствий в осуществлении контроля за сжиганием неиспользуемого попутного газа и его отводом, в том числе при связанной с этим обратной закачкой газа в нефтепромыслы для увеличения нефтедобычи, повышения эффективности систем газлифта, использования попутного газа, распределения попутного газа в качестве топлива среди коммунальных предприятий, а также строительства и расширения необходимой инфраструктуры для транспортировки газа на рынки;