Translation for "corporate report" to russian

Corporate report

• корпоративный отчет
• отчет о деятельности корпорации

Translation examples

корпоративный отчет

A number of experts who spoke from the perspective of preparers of corporate reports indicated that the cost of preparing corporate reports needed to be taken into accounting when proposing additional reporting by enterprises.
Ряд экспертов, которые излагали позиции составителей корпоративных отчетов, указали, что при выдвижении предложений о дополнительной отчетности предприятий необходимо принимать во внимание затраты на составление корпоративных отчетов.

This is currently a popular approach to corporate reports and reporting initiatives.
В настоящее время эту концепцию можно назвать популистским подходом к корпоративным отчетам и инициативам в области отчетности.

The following information on environmental consequences of the activity of the company must appear in the annual corporate report:
17. В ежегодный корпоративный отчет должна включаться нижеследующая информация о последствиях деятельности компании для окружающей среды:

They should also consider harmonizing, as much as possible, regulatory reporting with international standards and benchmarks for corporate reporting.
Им также надлежит максимально гармонизировать нормативные требования к представлению обязательной отчетности с международными критериями подготовки корпоративных отчетов.

A number of companies incorporate a pledge to worldwide environmental reporting in their corporate report.
26. Ряд компаний фиксирует в своих сводных корпоративных отчетах твердое намерение наладить практику экологической отчетности всех своих предприятий по всему миру.

They should also consider harmonizing, as much as possible, regulatory reporting with international benchmarks for corporate reporting.
Им также следует рассмотреть вопрос о максимально широкой гармонизации нормативных требований к представлению отчетности с международными критериями подготовки корпоративных отчетов.

The twenty-first session of ISAR began examining existing indicators so that corporate reports could be made more relevant and comparable.
На двадцать первой сессии МСУО начала рассмотрение имеющихся показателей, с тем чтобы корпоративные отчеты могли стать более актуальными и сопоставимыми.

The 21st session of ISAR began to examine existing indicators so that corporate reports could be made more relevant and comparable.
3. На своей двадцать первой сессии МСУО начала изучение имеющихся показателей на предмет повышения значимости и уровня сопоставимости корпоративных отчетов.

You can group those profit-and-loss statements with the corporate reports, and just, I don't know, shred everything else.
Ты можешь объединить эти отчеты прибыли и убытков с корпоративными отчетами, и просто, я не знаю, уничтожь всё остальное.

отчет о деятельности корпорации

It is, however, difficult to gauge with accuracy the global prevalence of employee volunteering programmes since they are not usually mentioned in corporate reports.
Тем не менее сложно определить точное число добровольческих программ для сотрудников компаний в мировом масштабе, поскольку такая деятельность обычно не отмечается в отчетах о деятельности корпораций.