Translation for "companies report" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The United States Securities and Exchange Commission (SEC) conducts reviews of company reports.
Комиссия по ценным бумагам и биржам (КЦБ) Соединенных Штатов проводит проверку отчетов компаний.
78. The concept of materiality refers to the content of company reporting - whether it conveys information that really matters.
78. Концепция существенности связана с содержанием отчетов компаний с тем, содержат ли они информацию, которая действительно имеет значение.
The Australian national minerals resources reporting system was described and it was noted that whilst the national resources are derived from company reports, they are presented differently.
Он описал национальную систему отчетности по минеральным ресурсам Австралии, отметив при этом, что, помимо того, что данные о национальных ресурсах получают из отчетов компаний, информация о них представляется иным образом.
It would take time for some of the provisions in corporate governance codes to be reflected in company reports, and any conclusions based on the studies should bear this in mind.
Для того чтобы некоторые из положений кодексов о корпоративном управлении нашли отражение в отчетах компаний, потребуется определенное время, что следует учитывать в любых выводах, основывающихся на таких исследованиях.
7. They include, but are not limited to annual and quarterly company reports, press releases, information memoranda, technical papers, website postings and public presentations.
7. Они включают годовые и квартальные отчеты компаний, пресс-релизы, информационные меморандумы, технические документы, материалы, размещаемые на веб-сайтах, и публичные презентации, но не ограничиваются ими.
Some countries have created committees to deal with legal and economic local issues not addressed by IFRSs, in order to agree on the accounting treatment to be followed and avoid lack of comparability among companies' reports.
Некоторые страны создали комитеты для решения местных правовых и экономических вопросов, не затрагиваемых МФСО, чтобы согласовать порядок учета, который должен использоваться, и избежать недостаточной сопоставимости отчетов компаний.
The GRI provides standardized protocols to improve the quality and comparability of company reporting, but fewer than 200 firms report in accordance with GRI guidelines, another 700 partially do so, while others claim to use them informally.
ГИОО предполагает составление стандартизированных протоколов для улучшения качества и сопоставимости отчетов компаний, но менее 200 фирм проводят отчетность "в соответствии" с руководящими принципами ГИОО, еще 700 лишь частично их соблюдают, а другие утверждают, что используют их неформально.
- Unpublished material from national authorities, universities and companies (includes codes of practice, accident investigations, laws and regulations, company reports, theses and academic monographs, and examples of risk communication material such as leaflets distributed to the public or descriptions of publicity campaigns);
- неопубликованные материалы национальных органов, университетов и компаний (в том числе кодексы практических мер, материалы по расследованию аварий, законы и нормативные положения, отчеты компаний, научные работы и монографии, а также материалы, содержащие информацию о риске, как, например, листовки, распространяемые среди общественности, или описания информационных кампаний);
92. Apart from portals for licensing, entry and work permits, and registering property transactions, numerous specialized government portals are being proposed to cover other fields such as public procurement, construction permits, the payment of taxes, intellectual property, and the filing of annual company reports.
92. Помимо порталов для выдачи лицензий, разрешений на въезд и на работу, а также для регистрации сделок с собственностью предлагается создать многочисленные специализированные правительственные порталы для охвата таких областей, как государственные закупки, выдача разрешений на строительство, уплата налогов, защита интеллектуальной собственности и представление ежегодных отчетов компаний.
Well, I'm already going through the company reports for Next Century Meats.
Я уже просматриваю отчеты компаний для Next Century Meats.
17. Companies report that the selection process is not always transparent and the selection criteria not always relevant.
17. Компании сообщают о том, что процесс отбора не всегда является транспарентным, а его критерии не отвечают общепринятым требованиям.
The Act also requires that such companies report to the Commission on any of their products that are not “DRC conflict free”.
Закон также требует, чтобы эти компании сообщали Комиссии о всех производимых ими продуктах, которые так или иначе причастны к конфликту в Демократической Республике Конго.
By sector, extractive companies report having experienced a human rights incident at a higher rate than other sectors.
если рассматривать этот вопрос в разбивке по отраслям, то добывающие компании сообщают о том, что нарушений прав человека в них случаются чаще, чем в других отраслях;
Major hotels reported between 90 and 100 per cent occupancy levels and tour companies reported increased activities.
Самые крупные гостиницы сообщали о том, что заполняемость составляет 90 - 100 процентов, а туристические компании сообщали об оживлении деятельности.
56. Many logging companies reported building roads, and FDA claimed that a total of 1,000 kilometres of roads were built in 2001.
56. Многие лесозаготовительные компании сообщали о строительстве дорог, а УЛХ заявило, что в 2001 году было построено в общей сложности 1000 километров дорог.
In the past, several French companies reported huge discrepancies between the French accounting system and the US GAAP (e.g. France Télécom in 2001).
В прошлом несколько французских компаний сообщали о том, что между французской системой бухгалтерского учета и ОПБУ США существуют огромные различия (например, "Франс телеком" в 2001 году).
Companies report that the added expense ($15/m3, as reported by Geblo Logging) has presented difficulties for some concession operators located in that part of the country.
Компании сообщают о том, что эти дополнительные расходы (согласно данным компании <<Гебло логгинг>> -- 15 долл. США на кубометр) создали трудности для некоторых держателей концессий, работающих в этой части страны.
However, many companies report an immediate improvement in staff motivation if staff are told and understand what the company is trying to achieve through environmental activities and how it will benefit them in the short or long term.
Однако многие компании сообщают о немедленном повышении энтузиазма работников, когда им сообщают и разъясняют цели, которые преследует компания, принимая природоохранные меры, и выгоды, которые получит от этого персонал в краткосрочной и долгосрочной перспективе.
States hosting off-shore companies report that they continue to implement the assets freeze measures and, in some cases, have actually frozen financial assets pursuant to resolution 1617 (2005) and relevant preceding resolutions.
78. Государства, принимающие у себя офшорные компании, сообщают о том, что они продолжают осуществлять меры по замораживанию активов, и в некоторых случаях они действительно заморозили финансовые активы на основании резолюции 1617 (2005) и соответствующих предыдущих резолюций.
16. Companies report that, generally, profit margins on land administration projects in countries in transition are very small, and that bids need to be cut down to the basics to have any chance in the selection process.
16. Компании сообщают о том, что размер прибыли от осуществления проектов в области землеустройства в странах с переходной экономикой, как правило, весьма невелик и поэтому участвующие в торгах компании вынуждены максимально снижать предлагаемую ими цену для того, чтобы получить хоть какой-либо шанс в процессе отбора кандидатов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test