Translation for "convoyed" to russian

Convoyed

verb

• конвоировать
• сопровождать

Translation examples

конвоировать verb

Many of the private companies are/were contracted by troop-contributing nations to ISAF to provide security for ISAF sites, national logistical convoys, military construction and international construction projects in Afghanistan.
Многие из них по договору подряда со странами, предоставляющими войска МССБ, обеспечивали охрану объектов МССБ, конвоировали перевозку грузов на территории страны, охраняли строящиеся военные или международные объекты в Афганистане.

446. On 19 April, it was reported that only convoys of 10 or 15 trucks bound for the same destination would be allowed to leave the Gaza Strip for Israel or the West Bank while escorted by Israeli security vehicles.
446. 19 апреля было сообщено о том, что из сектора Газа в Израиль или на Западный берег будет разрешен въезд лишь автоколоннам в количестве 10-15 грузовых автомашин, двигающихся в одном и том же направлении, которые будут конвоироваться автомобилями израильской службы безопасности.

сопровождать verb

(d) Escorting of humanitarian aid convoys;
d) сопровождать автоколонны с грузами гуманитарной помощи;

Sheikh Abdullahi Yare was in charge of the convoy and the fighters.
Автоколонной и сопровождающими ее бойцами командовал шейх Абдулахи Яре.

The UNAMID convoy escort did not return fire.
Охрана, сопровождавшая транспорт ЮНАМИД, ответный огонь не открывала.

The convoy was escorted by CRP and, initially, by two Government helicopters.
Колонну сопровождала ЦРП и -- в начале пути -- два вертолета правительства.

The Burundi army escorted the food convoys to areas agreed upon.
Бурундийская армия сопровождала автоколонны с продовольствием до согласованных районов.

The convoys were organized and escorted by Bosnian Serb soldiers.
Колонны двигались в организованном порядке и сопровождались солдатами из числа боснийских сербов.

(c) Escort humanitarian convoys as required for their security and protection;
c) по мере необходимости сопровождать автоколонны с гуманитарными грузами для обеспечения их безопасности и защиты;

The convoy is then supposedly escorted to Tiébissou by the Ivorian defence and security forces.
Затем колонна предположительно сопровождается ивуарийскими силами обороны и безопасности до Тиебиссу.

So many ! A supply convoy
Сопровождают поставку продовольствия.

The people in the wedding convoy?
Ты о сопровождающих принцессу?

The wedding convoy is about 500 people.
Её сопровождают примерно 500 человек.

It's okay, we're a relief convoy.
Все в порядке. Мы просто сопровождающие.

You should refuse to escort this convoy.
Вы должны отказаться сопровождать этот конвой.

Rita was in my convoy going to the embassy.
Рита сопровождала меня в посольство.

Usually, we escort the van with an armed convoy.
Обычно мы сопровождаем грузовик с вооруженным конвоем.

Well, we got the Navy to convoy us.
У нас есть флот, который будет сопровождать нас.

We sometimes have a whole convoy on its way through the wormhole.
Иногда мы сопровождаем корабли, когда они проходят червоточину.