Translation for "convoy system" to russian

Convoy system

• конвойная система
• система конвоя

Translation examples

конвойная система

In February 2000, the Israeli occupation authorities announced that, from March 2000, Palestinian commercial vehicles would no longer be able to pass through the Erez checkpoint under the convoy system.
В феврале 2000 года израильские оккупационные власти заявили, что с марта 2000 года палестинским коммерческим транспортным средствам не будет разрешен проезд через пограничный пункт Ерец на условиях конвойной системы.

система конвоя

Consequently, transportation costs are significantly higher than under the convoy system and is estimated to increase by 100110 per cent under the new restrictions.
Вследствие этого транспортные затраты значительно выше по сравнению с системой конвоев и, по подсчетам, увеличатся при новых ограничениях на 100 - 110 процентов.

The Office of the United Nations Special Coordinator in Occupied Territories estimates show that the average number of trucks using the convoy system on a monthly basis in 1999 was 18.6 per cent lower than in 1990 (3,868 versus 4,756, respectively).
Данные Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях показывают, что в 1999 году среднее количество грузовиков, воспользовавшихся системой конвоев, составляло ежемесячно 18,6 процента, что меньше, чем в 1990 году (соответственно 3868 автомобилей по сравнению с 4756 машинами).

53. Beginning in March 2000, Israel imposed a number of restrictions on Palestinian economic transactions, including the suspension of the "convoy system", which allows vehicles from Gaza to pass through Israeli territory under military escort for the purpose of export and import.
53. В марте 2000 года Израиль установил ряд ограничений на экономическую деятельность в Палестине, в том числе приостановил действие <<системы конвоев>>, которая допускает проезд по территории Израиля автомобилей из Газы при наличии военного эскорта в рамках экспортно-импортных операций.