Translation for "convicted felon" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Additionally, employers may be reluctant to hire convicted felons, or they may be legally barred from offering jobs in certain sectors to former prisoners.
Кроме того, работодатели могут неохотно нанимать осужденных преступников или сталкиваться с юридическими запретами на трудоустройство бывших заключенных в определенных секторах.
It is a crime in the United States for the officers of an insurance company to be convicted felons, unless the government has explicitly granted a waiver in a particular case.
В Соединенных Штатах по закону в страховых компаниях не могут работать осужденные преступники, кроме случаев, когда правительство прямо предусматривает исключения в конкретных случаях.
Although states were considering amending the laws that disenfranchised convicted felons, such disenfranchisement did not constitute a violation of the Covenant.
Хотя штаты в настоящее время рассматривают возможность внесения поправок в законы, по которым осужденные преступники лишаются права голоса, такое лишение этого права не представляет собой нарушение Пакта.
The Government of Hungary would like to point out that the transfer of convicted felons to their national authorities for further imprisonment is a routine element of mutual legal assistance.
Правительство Венгрии хотело бы отметить, что передача осужденных преступников властям их страны для дальнейшего отбывания срока тюремного заключения представляет собой обычный элемент взаимной правовой помощи.
The delegation's statement to the effect that states, and not the Federal Government, were specifically authorized to conduct all elections and that the voting eligibility of convicted felons was a uniquely state issue was unacceptable.
18. Заявление делегации о том, что не федеральное правительство, а штаты конкретно уполномочены проводить все выборы и что право осужденных преступников на участие в выборах находится в исключительной компетенции штатов, является неприемлемым.
(e) Obstacles to voting imposed on individuals belonging to national or ethnic minorities, including voter identification laws, district gerrymandering and disenfranchisement of convicted felons.
e) Препятствия к участию в голосовании для лиц, относящихся к национальным и этническим меньшинствам, включая законы об идентификации избирателей, перекройку избирательных округов с целью обеспечения необходимых результатов выборов и лишение избирательных прав осужденных преступников.
One senior Government official, at provincial level, described how an initial Government recruitment of fighting men drew also upon Arab outlaws and, as other reports have described, the recruitment of convicted felons.
Один старший правительственный чиновник на провинциальном уровне рассказал о том, что в ходе организованного правительством первого набора ополченцев среди них оказались арабские бандиты, а также, согласно другим источникам, осужденные преступники.
Since the Constitution specifically authorized the states, not the Federal Government, to conduct all elections, the voting eligibility of convicted felons was a state issue and the ability of the Federal Government to address the issue was severely limited.
Поскольку Конституция конкретно наделяет полномочиями на проведение любых выборов не федеральное правительство, а штаты, вопрос об участии в голосовании осужденных преступников входит в сферу компетенции штатов, и способность федерального правительства повлиять на этот вопрос жестко ограничена.
However, the Equal Protection clause of the Fourteenth Amendment does not require the states to re-enfranchise convicted felons who have completed their sentences of incarceration.
Однако в соответствии с положением о равной для всех защите закона, содержащейся в Поправке XIV, штаты не обязаны вновь предоставлять избирательные права отбывшим наказание лицам, осужденным за фелонию (Richardson v.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test