Translation for "contrariwise" to russian

Contrariwise

adverb

• наоборот
• с другой стороны
• в противоположном направлении

Translation examples

с другой стороны adverb

Or, contrariwise, if no agreement was reached on a comprehensive nuclear-test-ban treaty, the atmosphere of the meeting might be detrimental to success.
Однако, с другой стороны, если согласия в отношении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний достигнуто не будет, атмосфера на конференции может поставить под сомнение вероятность достижения успеха.

10. Contrariwise, the Government submitted, without giving more details thereon, that "Ms. Rahmanpour had full access to legal counsel to her choice."
10. С другой стороны, правительство сообщило - без какого-либо уточнения этой информации, - что г-же Рахманпур был предоставлен беспрепятственный доступ к адвокату, назначенному по ее выбору.

Contrariwise, the delegation of Croatia bases its position on the assertion that "State property" in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was only the property used by the Federal State organs of Yugoslavia.
С другой стороны, делегация Хорватии основывает свою позицию на утверждении о том, что "государственной собственностью" Социалистической Федеративной Республики Югославии являлась лишь та собственность, которая использовалась федеральными государственными органами Югославии.

Contrariwise, if you feel like talking about that headlight...
С другой стороны... Если ты хочешь поговорить, про фонарь под глазом...