Translation for "contractor has" to russian

Contractor has

• подрядчик имеет
• подрядчик

Translation examples

подрядчик имеет

(c) The supplier or contractor has a conflict of interest in violation of the applicable standards.
с) поставщик или подрядчик имеет коллизию интересов в нарушение применимых стандартов".

(b) The supplier or contractor has an unfair competitive advantage in violation of the applicable standards;
b) поставщик или подрядчик имеет несправедливое конкурентное преимущество в нарушение применимых стандартов;

(b) The supplier or contractor has an unfair competitive advantage or a conflict of interest, in violation of provisions of law of this State.
b) у поставщика или подрядчика имеется несправедливое конкурентное преимущество или коллизия интересов в нарушение положений законодательства данного государства.

(b) The supplier or contractor has [gained] an unfair competitive advantage [created by conflicts of interest or otherwise] or has a conflict of interest, in violation of the applicable standards.
"b) поставщик или подрядчик [имеет] [получил] какое-либо несправедливое конкурентное преимущество [в результате коллизии интересов или иным образом] или имеет коллизию интересов в нарушение применимых стандартов".

Diversion of resources by staff, partners and contractors has occurred across organizations, including in the highly visible and well-funded cash assistance programmes that rose in prominence during the 2011 famine response.
Перенаправление ресурсов сотрудниками, партнерами и подрядчиками имеет место во всех организациях, в том числе в рамках широко освещаемых и получающих солидное финансирование программ оказания денежной помощи, которые приобрели популярность в качестве одной из мер по ликвидации последствий голода 2011 года.

подрядчик

The contractor has dismissed the three employees concerned.
Подрядчик уволил всех трех работников.

A tender for selection of the contractor has been launched.
Объявлен тендер по выбору подрядчика.

No further work is foreseen, and the contractor has been notified accordingly.
Никаких дальнейших работ не предвидится, о чем подрядчик был соответственно уведомлен.

Cooperation between EUFOR, the Chadian authorities and contractors has been effective.
Сотрудничество между СЕС, властями Чада и подрядчиками было эффективным.

A drilling contractor has been selected and the relevant contract signed.
Был выбран подрядчик для проведения работ по бурению, и с ним был подписан соответствующий контракт.

An independent contractor has performed the functions of this post for the past four years.
В последние четыре года эти функции выполняет независимый подрядчик.

This sum will not be released until the contractor has corrected all the identified deficiencies.
Эта сумма будет выплачена лишь после того, как подрядчик устранит все выявленные недостатки.