Translation for "continuously monitored" to russian

Continuously monitored

• постоянно контролируется
• постоянный мониторинг

Translation examples

постоянно контролируется

Satellite telemetry is continually monitored and compared against preset limits.
Спутниковая телеметрия постоянно контролируется и сопоставляется с заданными пределами.

Battery capacity and power subsystem performance is continually monitored on all satellites.
На всех спутниках постоянно контролируются состояние аккумуляторных батарей и работа силовых подсистем.

27. The implementation of the above circular orders is continuously monitored and further action is taken, where necessary.
27. Выполнение вышеуказанных циркуляров постоянно контролируется, и, при необходимости, принимаются дополнительные меры.

The boards continuously monitored the processing of complaints against police personnel by the District Public Prosecutors.
Советы постоянно контролируют работу районных прокуроров по рассмотрению жалоб на действия сотрудников полиции.

Major Programme E is continuously monitored and adjusted in line with thematic trends within UNIDO's mandate
Ход осуществления основной программы Е постоянно контролируется и корректируется в соответствии с тематическими тенденциями в рамках мандата ЮНИДО

721. As a matter of practice and sound management, UN-Habitat continuously monitors its level of cash balances.
721. ООН-Хабитат в рабочем порядке постоянно контролирует уровень денежной наличности, пользуясь этим как одним из методов рационального управления.

168. The Russian Ministry of Internal Affairs continuously monitors compliance with the system for the keeping of convicts, and also of suspects and persons accused of having committed crimes.
167. МВД России постоянно контролирует соблюдение порядка содержания осужденных, а также лиц, подозреваемых и обвиняемых в совершении преступления.

The influence of environment on the health condition of the population is continually monitored by controlling drinking water, foodstuffs and general purpose objects.
Воздействие окружающей среды на состояние здоровья населения постоянно контролируется путем проверки качества питьевой воды, продуктов питания и товаров широкого потребления.

постоянный мониторинг

Continued monitoring of the effectiveness of measures taken in this regard.
* Постоянный мониторинг эффективности принимаемых в связи с этим мер.

A control centre has been established for the continuous monitoring stations.
Для станций постоянного мониторинга был создан центр управления.

Microarray hybridization: useful for continuous monitoring at a moderate cost.
Гибридизация на микрочипах: полезна для постоянного мониторинга при умеренных затратах.

UNIDROIT continuously monitored the principles with a view to enhancing their relevance.
УНИДРУА осуществляет постоянный мониторинг принципов на предмет их актуальности.

Continuous monitoring of the implementation of this plan of action.
Постоянный мониторинг за реализацией положений национального плана действий по выполнению рекомендаций Комитета