Translation for "постоянный мониторинг" to english
Translation examples
* Постоянный мониторинг эффективности принимаемых в связи с этим мер.
Continued monitoring of the effectiveness of measures taken in this regard.
Для станций постоянного мониторинга был создан центр управления.
A control centre has been established for the continuous monitoring stations.
Гибридизация на микрочипах: полезна для постоянного мониторинга при умеренных затратах.
Microarray hybridization: useful for continuous monitoring at a moderate cost.
УНИДРУА осуществляет постоянный мониторинг принципов на предмет их актуальности.
UNIDROIT continuously monitored the principles with a view to enhancing their relevance.
Постоянный мониторинг за реализацией положений национального плана действий по выполнению рекомендаций Комитета
Continuous monitoring of the implementation of this plan of action.
Она ведет постоянный мониторинг моего тела, эта функция в нее тоже встроена изначально, но я и здесь желаю сохранить за собой свободу воли.
She’s continually monitoring my body, because that’s one of the other tasks she’s designed to do, but I like to keep my free will going there, too.
Осуществляется постоянный мониторинг за распространением этих заболеваний в виде определенной системы учета и отчетности.
A specific recording and reporting system is used to ensure constant monitoring of morbidity.
Одним из способов гарантированно добиться этого является побуждение к проведению постоянного мониторинга с прицелом на целевые показатели результативности.
The instigation of constant monitoring tied to performance targets is one way to ensure this.
По нашему мнению, после прекращения кризиса наилучшим средством предотвращения кризисов в будущем является постоянный мониторинг.
We believe that constant monitoring once this crisis has abated will be the best means of preventing a recurrence.
Для такого оперативного вмешательства и ведения постоянного мониторинга важнейшее значение имеют опять же людские ресурсы в дополнение к финансовым средствам.
Again, for such speedy interventions and constant monitoring, human resources, in addition to financial resources, are imperative.
Эти услуги основываются на опыте, накопленном в результате постоянного мониторинга примеров успешной реализации политики в различных странах мира;
This service is based on experience gained from the constant monitoring of successful policy experiences worldwide;
На практике аудиторы − это основная группа, являющаяся объектом тщательного и постоянного мониторинга со стороны государственных или надзорных органов.
In practice, auditors are the main group subject to scrutiny and constant monitoring by a government or oversight body.
38. Проведение постоянного мониторинга состояния окружающей среды и источников воздействия регламентируется Законом о мониторинге окружающей среды.
The constant monitoring of the state of the environment and sources of impact are regulated under the Environmental Monitoring Act.
Проведение постоянного мониторинга состояния окружающей среды и источников воздействия регулируется Законом о мониторинге окружающей среды.
The constant monitoring of the state of the environmental and the factors of sources of impact are regulated with under the Environmental Monitoring Act.
В рамках выполнения программы осуществляется постоянный мониторинг мероприятий, предпринимаемых в сфере противодействия торговле людьми за границей.
This programme includes constant monitoring of the measures taken to prevent the unlawful removal of persons from the country.
84. Представляется важным создать механизм или систему постоянного мониторинга положения и условий жизни коренных народов, проживающих в изоляции и устанавливающих первоначальные контакты.
84. It is essential to establish a mechanism or system for constant monitoring of the situation and living conditions of indigenous peoples in isolation and in initial contact.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test