Translation for "monitored continuously" to russian

Monitored continuously

• постоянно контролируется
• непрерывный мониторинг

Translation examples

постоянно контролируется

Efforts Made Measures to ensure the right of women to freely choose an occupation, work, receive a promotion, and enjoy job security, and women's rights regarding all benefits and employment terms, are monitored continuously.
Осуществление мер, направленных на обеспечение женщинам права на свободный выбор профессии или рода работы, на продвижение в должности и гарантию занятости, а также прав на пользование всеми льготами и условиями работы, постоянно контролируется.

Moreover, they have all been duly marked and fenced, and are monitored continuously by the Armed Forces. This has enabled Chile to limit the number of victims of anti-personnel mines. From 1970 to the present, there have been 43 victims - a figure unchanged since 2005.
К тому же все они должным образом промаркированы, демаркированы и постоянно контролируются Вооруженными силами, что позволило уменьшить число жертв противопехотных мин: за период с 1970 года общая численность жертв составила сорок три (43) человека, причем последний случай гибели отмечался в 2005 году.

The fissures in Åkernes are monitored continuously today.
Трещины в Окенэсете в настоящее время постоянно контролируются.

непрерывный мониторинг

For components or systems monitored continuously, it is not required to activate an output component/system for the sole purpose of monitoring that output component/system.
В случае элементов или систем, являющихся объектом непрерывного мониторинга, активировать выходной элемент/выходную систему только для мониторинга этих выходных элементов/этой выходной системы не требуется.