Translation for "context rather than" to russian

Context rather than

• контекст, а не

Translation examples

контекст, а не

We therefore believe that target 17.2 should refer to this broader context rather than to a 0.7 per cent target.
Поэтому мы считаем, что в формулировке задачи 17.2 следует упомянуть этот более широкий контекст, а не ограничиваться установлением показателя в 0,7 процента.

In addition, it was suggested by some that in a future international arrangement on forests, the proposals for action should be a context rather than a focus priority for implementation.
Кроме того, некоторые эксперты также предложили, чтобы в будущем международном механизме по лесам практические предложения служили контекстом, а не целевым приоритетом для осуществления.

Both documents were designed as resources to encourage national and international action in specific contexts, rather than to form the basis of a global treaty.
Оба документа были разработаны как ресурсы для поощрения национальных и международных действий в конкретных контекстах, а не для формирования основы глобального договора.

The adverse impact of such reliance on the implementation of mandated programmes and activities should be addressed in its broader context, rather than through ad hoc reviews.
Неблагоприятные последствия такой зависимости для осуществления санкционированных программ и мероприятий необходимо рассматривать в более широком контексте, а не в рамках специальных обзоров.

Preference was expressed for addressing the concept "material change" in each case in the relevant context rather than for trying to define it generically in article 2.
Предпочтение было выражено рассмотрению вопроса об использовании понятия "существенное изменение" в каждом случае в соответствующем контексте, а не попыткам его определения в общем смысле в статье 2.